1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:27,183 --> 00:00:32,105
[onheilspellende muziek speelt]
4
00:00:34,190 --> 00:00:39,529
[onheilspellende muziek gaat door]
5
00:00:41,781 --> 00:00:44,534
[krekels fluiten]
6
00:00:45,452 --> 00:00:50,039
[spannende muziek speelt]
7
00:00:51,958 --> 00:00:56,963
[spannende muziek gaat door]
8
00:00:57,464 --> 00:01:00,091
Schiet, er is geen signaal!
9
00:01:00,175 --> 00:01:04,471
[onheilspellende muziek speelt]
10
00:01:06,347 --> 00:01:07,348
[autodeur gaat dicht]
11
00:01:08,391 --> 00:01:11,227
Oh, mijn god.
Waarom is het hier zo donker?
12
00:01:11,311 --> 00:01:13,313
Geen overheidsverlichtingsproject?
13
00:01:16,399 --> 00:01:18,693
Schatje, zijn mijn wenkbrauwen goed?
14
00:01:22,280 --> 00:01:25,116
[onheilspellende muziek speelt]
15
00:01:25,950 --> 00:01:26,951
Ja.
16
00:01:28,995 --> 00:01:30,997
Dus jongens, we zijn er.
17
00:01:31,080 --> 00:01:32,624
Het is een beetje griezelig,
18
00:01:32,707 --> 00:01:36,085
zoals meteen uit
van een Halloweenspecial.
19
00:01:36,169 --> 00:01:37,796
Ben je live?
20
00:01:37,879 --> 00:01:39,172
Ja.
21
00:01:39,255 --> 00:01:41,174
How come I don't have a signal?
22
00:01:41,257 --> 00:01:42,801
Ik heb het je verteld, schat.
23
00:01:42,884 --> 00:01:44,219
Change your phone already.
24
00:01:44,302 --> 00:01:45,386
Weet je wat? Om eerlijk te zijn,
25
00:01:45,470 --> 00:01:47,597
jij hebt dezelfde telefoon
als die van onze meid.
26
00:01:47,680 --> 00:01:48,848
[grinnikt]
27
00:01:50,517 --> 00:01:53,061
Mister, are you sure
is dit de plek?
28
00:01:53,937 --> 00:01:55,730
Mevrouw, dit is uw
vastgezette bestemming.
29
00:01:56,523 --> 00:01:59,484
Eh, wil je mij
om je terug te nemen?
30
00:01:59,567 --> 00:02:00,610
Eh...
31
00:02:00,693 --> 00:02:02,278
Meisjes, laten we gaan?
32
00:02:04,614 --> 00:02:09,577
[spannende muziek speelt]
33
00:02:13,790 --> 00:02:17,168
[krekels fluiten]
34
00:02:17,252 --> 00:02:19,420
Misschien is het een speakeasy.
35
00:02:20,463 --> 00:02:21,756
Je bedoelt 'makkelijk doden'.
36
00:02:21,840 --> 00:02:24,592
We kunnen gemakkelijk gedood worden
door geesten hier.
37
00:02:25,510 --> 00:02:26,511
Bijvoorbeeld door een sekte?
38
00:02:26,594 --> 00:02:28,137
-Bij een geest, meisje!
-[auto claxon]
39
00:02:28,221 --> 00:02:30,139
Mevrouw, uw betaling?
40
00:02:30,223 --> 00:02:31,975
Meneer, we hebben al betaald.
41
00:02:33,935 --> 00:02:36,437
[geen audio]
42
00:02:39,357 --> 00:02:43,611
[geen audio]
43
00:02:43,695 --> 00:02:46,865
[geen audio]
44
00:02:46,948 --> 00:02:48,825
Oh, mijn god.
45
00:02:48,908 --> 00:02:51,327
Mijn stiletto's werden vies.
46
00:02:51,411 --> 00:02:53,371
Arianne, they should have
zei in de uitnodiging
47
00:02:53,454 --> 00:02:56,666
slippers mee te nemen
of zoiets.
48
00:02:57,208 --> 00:02:58,501
Uhm. Schieten.
49
00:02:58,585 --> 00:03:01,170
Schatje, dat is niet mijn bedoeling
een partypooper, maar...
50
00:03:01,254 --> 00:03:02,380
Dus niet doen.
51
00:03:03,464 --> 00:03:04,382
Kijk eens, schat.
52
00:03:04,465 --> 00:03:05,967
This place is a bit sketchy.
53
00:03:06,050 --> 00:03:09,012
Ik bedoel, deze plek
is super sketchy.
54
00:03:09,095 --> 00:03:10,972
Waarom hier?
55
00:03:11,055 --> 00:03:13,558
Waarom niet?
This is an exclusive party.
56
00:03:13,641 --> 00:03:15,310
Ze willen uniek zijn.
57
00:03:15,393 --> 00:03:17,562
En bovendien, zou je
echt terug uit
58
00:03:17,645 --> 00:03:19,564
nu we er zijn geweest
door al deze?
59
00:03:20,565 --> 00:03:24,652
Stel je het netwerk voor
wij kunnen bouwen
60
00:03:24,736 --> 00:03:27,655
with all the mid and macro
influencers here as guests.
61
00:03:27,739 --> 00:03:32,452
Think of how many followers
and product sponsors we can get.
62
00:03:32,535 --> 00:03:34,162
Ja. Klopt, schat.
63
00:03:34,245 --> 00:03:35,622
Houd dus op met negatief te zijn.
64
00:03:35,705 --> 00:03:36,831
Laten we dit doen.
65
00:03:36,915 --> 00:03:38,124
Voor de volgers.
66
00:03:38,207 --> 00:03:39,375
Laten we gaan.
67
00:03:39,459 --> 00:03:40,543
Schatje, oh, mijn god.
68
00:03:40,627 --> 00:03:42,003
-Wat?
-Wat is er aan de hand?
69
00:03:44,047 --> 00:03:45,715
Wat?
70
00:03:45,798 --> 00:03:47,425
-Wat?
-Er is geen signaal.
71
00:03:47,508 --> 00:03:49,052
-Ugh.
-Goh.
72
00:03:49,135 --> 00:03:50,637
Zien? Ik heb het je verteld.
73
00:03:51,971 --> 00:03:53,556
[Flo] Ugh. Schieten.
74
00:03:54,432 --> 00:03:59,145
[onheilspellende muziek speelt]
75
00:03:59,228 --> 00:04:01,314
[kloppen op de deur]
76
00:04:04,817 --> 00:04:05,985
[deuropening]
77
00:04:06,069 --> 00:04:07,445
Daar ga je.
78
00:04:07,528 --> 00:04:08,947
[Dani] Hallo!
79
00:04:09,030 --> 00:04:10,365
Whose guest list?
80
00:04:10,448 --> 00:04:11,950
Eh... Chloe's.
81
00:04:12,367 --> 00:04:13,993
Chloë... Ga je gang.
82
00:04:18,373 --> 00:04:19,791
Waar is het?
83
00:04:20,458 --> 00:04:21,459
Is dit een grap?
84
00:04:21,542 --> 00:04:23,002
Onzichtbare stempel.
85
00:04:23,086 --> 00:04:25,505
-Veel gimmicks.
-Hier.
86
00:04:26,589 --> 00:04:28,424
Uhm, leg de mijne op mijn voorhoofd.
87
00:04:29,175 --> 00:04:31,970
Meisje, waarom op het voorhoofd?
88
00:04:32,053 --> 00:04:33,304
Wat denk je?
89
00:04:33,388 --> 00:04:35,139
Het is toch onzichtbaar?
90
00:04:35,974 --> 00:04:37,684
-Laten we gaan.
-Kom op.
91
00:04:37,767 --> 00:04:40,311
Wacht even, je moet je overgeven
uw telefoons.
92
00:04:40,395 --> 00:04:41,145
Wat?!
93
00:04:41,229 --> 00:04:42,438
Pardon?
94
00:04:43,106 --> 00:04:46,943
Ehm, waarom? Wij zijn hier
om de partij te promoten.
95
00:04:47,026 --> 00:04:49,153
Ter informatie.
96
00:04:49,237 --> 00:04:50,446
Babes.
97
00:04:51,614 --> 00:04:53,449
Laten we gewoon gehoorzamen.
98
00:04:53,533 --> 00:04:54,993
Ik denk dat Chloe het misschien vermeld heeft
99
00:04:55,076 --> 00:04:57,870
dat er buitenlanders zijn
en diplomaten binnen.
100
00:04:57,954 --> 00:05:02,500
Het zijn VIP's, dus ze willen
het feest privé is.
101
00:05:03,501 --> 00:05:04,752
Ehm...
102
00:05:04,836 --> 00:05:08,715
Maar schat, hoe gaat het met ons?
ons werk moeten doen?
103
00:05:08,798 --> 00:05:13,386
Hoe kunnen we meer volgers krijgen
op sociale media
104
00:05:13,469 --> 00:05:15,096
als we geen foto's hebben?
105
00:05:15,179 --> 00:05:16,180
Precies.
106
00:05:16,264 --> 00:05:18,933
[man] We hebben een ambtenaar
fotograaf binnen, mevrouw.
107
00:05:19,017 --> 00:05:20,560
Wat is dit?
Een diploma-uitreiking?
108
00:05:20,643 --> 00:05:21,811
Eew.
109
00:05:21,894 --> 00:05:24,731
En zij zorgen voor kopieën,
toch?
110
00:05:24,814 --> 00:05:25,857
Oké.
111
00:05:25,940 --> 00:05:28,568
Zien? Daar ga je.
Laten we gaan, we zijn te laat.
112
00:05:29,110 --> 00:05:31,070
[klikt met tong] Oh mijn...
113
00:05:31,154 --> 00:05:32,572
Oké.
114
00:05:35,992 --> 00:05:38,161
[deur sluiten]
115
00:05:38,244 --> 00:05:42,707
[trancemuziek speelt]
116
00:05:45,668 --> 00:05:50,757
[trancemuziek gaat door]
117
00:05:50,840 --> 00:05:52,258
O, mijn god.
118
00:05:52,341 --> 00:05:55,178
Weet je wat, schat?
Ik denk dat ik dit eerder heb gezien.
119
00:05:55,261 --> 00:05:58,097
Is dit het onderdeel
waar worden we vermoord?
120
00:05:58,431 --> 00:06:00,141
[grinnikt]
121
00:06:00,224 --> 00:06:03,603
Wat voor soort esthetiek is dat?
122
00:06:03,686 --> 00:06:06,105
Laat ze zijn. Het is kunst.
123
00:06:06,189 --> 00:06:07,065
Kunst?
124
00:06:07,148 --> 00:06:08,316
Wauw.
125
00:06:15,823 --> 00:06:17,158
Schieten.
126
00:06:17,241 --> 00:06:18,826
Arianne!
127
00:06:18,910 --> 00:06:21,954
[snik]
128
00:06:22,038 --> 00:06:23,790
[grommen]
129
00:06:25,249 --> 00:06:26,834
[hijgend]
130
00:06:32,632 --> 00:06:35,843
[luide muziek speelt]
131
00:06:35,927 --> 00:06:37,428
Laten we gaan, schat!
132
00:06:38,137 --> 00:06:39,305
Oh, mijn god!
133
00:06:39,388 --> 00:06:40,973
Wacht, wacht, wacht, jongens.
134
00:06:41,057 --> 00:06:44,769
Hallo allemaal!
We zijn hier in Z Compound.
135
00:06:44,852 --> 00:06:48,648
Dus we zijn hier omdat jullie
gevraagd of we een kroegentocht zouden doen
136
00:06:48,731 --> 00:06:52,151
op een plek waar we nog nooit zijn geweest
eerder geweest.
137
00:06:52,235 --> 00:06:54,195
Daarom zijn we hier!
138
00:06:54,278 --> 00:06:56,072
Ik ben opgewonden! Wij kunnen niet wachten.
139
00:06:56,155 --> 00:06:58,741
We weten dus niet wat
we verwachten binnen.
140
00:06:58,825 --> 00:06:59,992
Dus, laten we gaan?
141
00:07:00,076 --> 00:07:01,744
Laten we gaan!
142
00:07:01,828 --> 00:07:03,412
Kom op!
143
00:07:03,496 --> 00:07:04,288
Kom op!
144
00:07:04,372 --> 00:07:08,960
[Arianne's telefoon gaat]
145
00:07:09,961 --> 00:07:11,963
[rinkelen gaat door]
146
00:07:12,797 --> 00:07:13,798
Moeder?
147
00:07:15,049 --> 00:07:16,300
Mam... Wacht.
148
00:07:16,384 --> 00:07:19,262
[luide muziek speelt]
149
00:07:19,345 --> 00:07:20,096
Hallo.
150
00:07:20,179 --> 00:07:21,430
Mama?
151
00:07:21,514 --> 00:07:22,598
Hallo.
152
00:07:24,934 --> 00:07:27,436
Het spijt me, mama.
153
00:07:27,520 --> 00:07:29,522
Ja, ik ga sturen
jij wat geld.
154
00:07:30,481 --> 00:07:32,108
Sorry.
155
00:07:32,191 --> 00:07:33,401
Zal doen.
156
00:07:36,070 --> 00:07:36,904
Schat!
157
00:07:36,988 --> 00:07:39,031
-Laten we gaan!
-Ja, ik kom.
158
00:07:39,115 --> 00:07:41,534
Mijn god. Laten we gaan, schat!
159
00:07:43,661 --> 00:07:44,996
Laten we gaan!
160
00:07:45,079 --> 00:07:47,498
-Laten we feesten!
- Schatje, laten we gaan!
161
00:07:47,582 --> 00:07:49,709
-Waar wacht je op?
-Laten we gaan!
162
00:07:50,710 --> 00:07:52,712
[luide muziek speelt]
163
00:07:52,795 --> 00:07:56,591
Oké, zoals jullie kunnen zien, jongens,
het feest zit vol!
164
00:07:57,466 --> 00:07:59,385
En blijkbaar is dat ook zo
Vanavond DJ-avond.
165
00:07:59,468 --> 00:08:02,221
Vandaar het grote feestpubliek
en vloeiende drankjes!
166
00:08:02,305 --> 00:08:03,806
[Flo] Precies, ja!
167
00:08:03,890 --> 00:08:05,057
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan?
168
00:08:05,141 --> 00:08:08,644
Laten we gewoon plezier hebben,
en laten we dit achter de rug hebben.
169
00:08:09,520 --> 00:08:14,442
[feestmuziek speelt]
170
00:08:17,570 --> 00:08:19,739
Schatje, proost!
171
00:08:19,822 --> 00:08:21,073
Wachten.
172
00:08:21,908 --> 00:08:23,659
Proost!
173
00:08:24,702 --> 00:08:25,912
Hoi!
174
00:08:25,995 --> 00:08:27,622
Hoi!
175
00:08:27,705 --> 00:08:28,748
Hoi!
176
00:08:28,831 --> 00:08:29,707
Hallo!
177
00:08:29,790 --> 00:08:31,918
Wij volgen jullie meiden
op sociale media.
178
00:08:32,001 --> 00:08:33,711
[Arianne] Oh, wauw! Bedankt.
179
00:08:33,794 --> 00:08:38,257
Oké, dus jongens, dat hebben we gedaan
een paar nieuwe vrienden hier.
180
00:08:38,341 --> 00:08:39,550
Zeg hallo tegen de vlog.
181
00:08:39,634 --> 00:08:41,177
[Allen] Hallo!
182
00:08:42,345 --> 00:08:45,723
Eén, twee, drie!
183
00:08:47,350 --> 00:08:52,146
[feestmuziek speelt]
184
00:08:55,775 --> 00:08:57,318
Dani meisje, ben jij dat?
Je bent afgevallen!
185
00:08:57,401 --> 00:08:58,819
Je ziet er zo anders uit.
186
00:08:58,903 --> 00:09:00,821
Ik vermoed je al
heb je nu een liefdesleven?
187
00:09:05,243 --> 00:09:08,579
Hallo, jongens! Zoals je kunt zien,
188
00:09:08,663 --> 00:09:12,625
daar zijn Flo en Arianne
achter mij aan het eten...
189
00:09:12,708 --> 00:09:15,002
Wat is dat?
190
00:09:15,086 --> 00:09:16,420
Balut! (Eendenembryo!)
191
00:09:17,129 --> 00:09:18,297
Schat!
192
00:09:18,381 --> 00:09:19,298
Ja?
193
00:09:19,382 --> 00:09:20,633
Zeg hallo!
194
00:09:20,716 --> 00:09:22,134
Hoi!
195
00:09:22,218 --> 00:09:24,971
-Wat is dat?
-Het is balut!
196
00:09:25,054 --> 00:09:27,640
Wachten. Ga je gang,
jullie proberen het eerst.
197
00:09:27,723 --> 00:09:29,350
-Probeer het.
-Nee, nee. Nee. Ga je gang.
198
00:09:29,433 --> 00:09:30,268
Je zou het moeten proberen.
199
00:09:30,351 --> 00:09:32,228
Schat, ik wil niet.
Alsjeblieft, nee.
200
00:09:33,187 --> 00:09:34,563
Oké, oké. Nee, nee, nee.
201
00:09:34,647 --> 00:09:35,815
Kom op.
202
00:09:35,898 --> 00:09:37,316
-Schat!
-O, mijn god.
203
00:09:37,858 --> 00:09:38,609
De hel!
204
00:09:38,693 --> 00:09:40,736
Schatje, ik zei dat ik dat niet wil.
Stop ermee.
205
00:09:40,820 --> 00:09:41,946
Nou, laten we dan gaan.
206
00:09:42,029 --> 00:09:45,533
Ik kan het niet. Ik moet me omkleden, oké?
207
00:09:45,616 --> 00:09:46,867
Prima.
208
00:09:46,951 --> 00:09:48,411
Ze zijn irritant!
209
00:09:49,036 --> 00:09:52,290
[vrolijke muziek speelt]
210
00:09:52,373 --> 00:09:54,583
Hallo, jongens! Goedeavond.
211
00:09:54,667 --> 00:09:57,712
We zijn hier nu
in Cubao Expo.
212
00:09:57,795 --> 00:09:58,754
Ik ben nog steeds bij Arianne en Dani,
213
00:09:58,838 --> 00:10:01,132
en we zijn ongeveer
om Tacio binnen te gaan.
214
00:10:01,215 --> 00:10:05,970
We staan op het punt om te drinken en te eten
en veel plezier!
215
00:10:06,053 --> 00:10:09,307
We hebben er een paar gratis
Sambuca-shots om te proberen.
216
00:10:09,390 --> 00:10:11,309
Laten we dit doen!
217
00:10:11,392 --> 00:10:12,310
Wachten.
218
00:10:12,393 --> 00:10:13,436
Waar is Arianne?
219
00:10:13,519 --> 00:10:15,938
Ehm, ik weet het niet.
220
00:10:17,398 --> 00:10:18,649
O...
221
00:10:19,442 --> 00:10:21,319
[grinniken]
222
00:10:21,902 --> 00:10:24,280
-Proost!
-Proost!
223
00:10:27,867 --> 00:10:29,577
[Flo] Hallo!
224
00:10:29,660 --> 00:10:32,663
[Dani] Schat, je hebt gedronken
te veel schoten.
225
00:10:33,664 --> 00:10:34,957
- Schatje, ik ben klaar.
-[Dani] Nee.
226
00:10:35,041 --> 00:10:36,042
Ik voel het.
227
00:10:36,125 --> 00:10:37,877
Ik voel het!
228
00:10:40,046 --> 00:10:41,922
[Arianne] Verdomme. Wat maakt het uit?!
229
00:10:42,340 --> 00:10:45,092
Wat denk je dat je aan het doen bent?!
Bastaard!
230
00:10:45,634 --> 00:10:47,136
-Wat maakt het uit.
-Wat is er met je aan de hand?!
231
00:10:47,219 --> 00:10:48,763
[Dani] Arianne, nee, nee!
232
00:10:48,846 --> 00:10:49,847
Jezus Christus!
233
00:10:49,930 --> 00:10:51,265
Wat is er verdomme aan de hand?
234
00:10:51,349 --> 00:10:53,392
Deze kerel is een klootzak!
235
00:10:53,476 --> 00:10:54,727
Viezerik!
236
00:10:54,810 --> 00:10:56,062
-Verdomme!
-Wat heb je gedaan?
237
00:10:56,729 --> 00:10:58,356
Ja, je bent een viezerik!
238
00:10:58,439 --> 00:10:59,899
- Verschrikkelijke viezerik.
-Je bent ontzettend dronken.
239
00:10:59,982 --> 00:11:01,275
Viezerik!
240
00:11:07,907 --> 00:11:09,408
Verdraaien!
241
00:11:09,492 --> 00:11:10,993
What the hell is going on?
242
00:11:11,077 --> 00:11:14,538
Het is al dagen geleden
het incident gebeurde.
243
00:11:17,166 --> 00:11:19,460
Ik was het niet van plan
over erover praten.
244
00:11:20,461 --> 00:11:26,008
Some people also advised me
er niet over te praten.
245
00:11:26,092 --> 00:11:29,220
But this is the first time
Ik heb ontvangen
246
00:11:29,303 --> 00:11:31,847
such derogatory comments.
247
00:11:31,931 --> 00:11:34,183
Dat ik een slet ben,
248
00:11:35,434 --> 00:11:38,854
en ik verdiende het om te hebben
mijn borsten betasten
249
00:11:38,938 --> 00:11:42,900
gewoon omdat ik danste
en ik had plezier.
250
00:11:42,983 --> 00:11:44,819
People thought I asked for it.
251
00:11:44,902 --> 00:11:47,571
But it seems that my bashers
vond het feit niet leuk
252
00:11:47,655 --> 00:11:50,199
that I wasn't complaining.
253
00:11:50,282 --> 00:11:53,285
So, they reported my account.
254
00:11:53,369 --> 00:11:55,746
Vanaf 30.000 volgers,
255
00:11:57,248 --> 00:12:00,084
het daalde naar 56.
256
00:12:00,167 --> 00:12:01,752
[snikt]
257
00:12:01,836 --> 00:12:05,005
Wat heb ik gedaan
dit verdienen?
258
00:12:06,215 --> 00:12:08,509
Aan mijn 32 volgers
who are watching right now,
259
00:12:08,592 --> 00:12:10,553
dank je.
260
00:12:10,636 --> 00:12:13,931
Ik heb zo hard gewerkt
om de volgers te krijgen.
261
00:12:14,014 --> 00:12:16,100
Dit is mijn levensonderhoud.
262
00:12:18,644 --> 00:12:20,980
Everything that I have now,
263
00:12:21,063 --> 00:12:24,525
het komt door mijn wezen
een beïnvloeder.
264
00:12:26,694 --> 00:12:29,488
Bedrijven geloven in mij.
265
00:12:29,572 --> 00:12:33,242
Maar hoe konden ze mij geloven?
nu ik mijn volgers kwijt ben?
266
00:12:37,621 --> 00:12:41,876
[snuiven]
267
00:12:42,960 --> 00:12:44,128
[snuffelt]
268
00:12:44,920 --> 00:12:46,297
[mail alert]
269
00:12:47,423 --> 00:12:51,051
[langzame muziek speelt]
270
00:12:52,470 --> 00:12:53,971
[telefoonbel]
271
00:12:58,309 --> 00:13:01,937
[typen]
272
00:13:02,021 --> 00:13:03,439
[bericht verzonden waarschuwing]
273
00:13:07,485 --> 00:13:08,694
Hallo, jongens.
274
00:13:08,777 --> 00:13:09,862
Hoe is het met je?
275
00:13:10,863 --> 00:13:12,531
Zoals de meesten van jullie weten,
276
00:13:12,615 --> 00:13:17,828
Ik heb de virale video van onze post geplaatst
vriendin, Arianne, in Cubao Expo.
277
00:13:17,912 --> 00:13:19,663
Ik was het niet die de video maakte.
278
00:13:19,747 --> 00:13:21,040
Het was onze vriend, Dani.
279
00:13:21,123 --> 00:13:24,168
Mijn enige bedoeling
was om een waarschuwing te sturen,
280
00:13:24,251 --> 00:13:25,628
vooral voor meisjes,
281
00:13:25,711 --> 00:13:29,298
dat dit soort perverselingen
bestaan echt.
282
00:13:29,381 --> 00:13:31,675
Maar veel mensen
heb het filmpje verkeerd begrepen.
283
00:13:31,759 --> 00:13:34,053
Wie is hier eigenlijk het slachtoffer?
284
00:13:34,136 --> 00:13:36,222
Maar helaas,
285
00:13:36,305 --> 00:13:38,182
het verspreidde zich over het hele internet.
286
00:13:38,265 --> 00:13:41,143
Dit is niet zomaar een hobby
dat we aan het doen zijn.
287
00:13:41,227 --> 00:13:44,063
We proberen het niet alleen
om er schattig uit te zien of zo.
288
00:13:44,146 --> 00:13:46,941
Dit is ons levensonderhoud.
289
00:13:47,024 --> 00:13:48,776
Dit is ons enige inkomen.
290
00:13:48,859 --> 00:13:50,194
Zeg bijvoorbeeld
291
00:13:50,277 --> 00:13:51,779
mijn make-up op dit moment.
292
00:13:51,862 --> 00:13:54,406
Dit wordt gesponsord
van Luminous Cosmetics.
293
00:13:54,490 --> 00:13:58,786
En mijn outfit is dat eigenlijk ook
van BYS.
294
00:13:58,869 --> 00:14:00,871
Ook mijn schoenen en mijn...
295
00:14:00,955 --> 00:14:02,164
Schat, schat.
296
00:14:02,248 --> 00:14:03,624
-Wat?
-Het is Arianne.
297
00:14:04,542 --> 00:14:05,793
Ze is hier.
298
00:14:05,876 --> 00:14:07,044
-Dus?
- Hier komt ze.
299
00:14:07,795 --> 00:14:08,879
Hallo, schat!
300
00:14:08,963 --> 00:14:10,214
"Hallo, schat?"
301
00:14:11,048 --> 00:14:14,343
Bitch, stop met het gebruiken van mij en de
incident om meer volgers te krijgen.
302
00:14:14,426 --> 00:14:16,720
Pardon, wat zegt u?
303
00:14:16,804 --> 00:14:20,641
Van 8k volgers,
je zit nu op 15k.
304
00:14:20,724 --> 00:14:23,143
En toch ben je nog steeds
wil je niet stoppen?
305
00:14:23,227 --> 00:14:24,562
Wat is dit? Jij neemt
een filmpje van jezelf
306
00:14:24,645 --> 00:14:26,230
terwijl je doet alsof je dat wel bent
eigenlijk bezorgd?
307
00:14:26,313 --> 00:14:27,898
Waarvoor?
Om meer interacties te krijgen?
308
00:14:27,982 --> 00:14:29,275
Meer volgers? Is dat het?
309
00:14:29,358 --> 00:14:31,151
-Schat...
-Je bent echt een stuk werk.
310
00:14:31,235 --> 00:14:32,361
Pardon.
311
00:14:32,444 --> 00:14:35,030
Is het mijn schuld dat jouw sociale
media-account werd gerapporteerd?
312
00:14:35,114 --> 00:14:37,241
Ja, het is jouw schuld!
313
00:14:37,324 --> 00:14:38,701
-Wauw. Geef je mij de schuld?
-Schat!
314
00:14:38,784 --> 00:14:40,953
Ja, dat is wat ik zeg.
315
00:14:41,036 --> 00:14:43,247
-Ze geeft mij de schuld.
-Jongens, stop!
316
00:14:43,330 --> 00:14:44,748
[Dani] Mensen luisteren.
317
00:14:44,832 --> 00:14:45,583
[Flo] Dus?
318
00:14:45,666 --> 00:14:48,168
Stop met vechten.
We zijn beste vrienden, toch?
319
00:14:48,252 --> 00:14:49,336
Verdomme jij!
320
00:14:49,420 --> 00:14:51,005
Jij bent iemand die praat.
321
00:14:51,088 --> 00:14:52,423
Je zei dat je ging
om de video te verwijderen.
322
00:14:52,506 --> 00:14:54,550
-Maar jij gaf het aan haar.
-Ze zei dat het voor het bewustzijn was.
323
00:14:54,633 --> 00:14:55,884
Bewustzijn, mijn reet.
324
00:14:55,968 --> 00:14:56,760
Wat zeg je?
325
00:14:56,844 --> 00:14:58,554
We proberen je te helpen.
326
00:14:59,513 --> 00:15:00,848
Verdomme allemaal.
327
00:15:00,931 --> 00:15:01,932
Schat!
328
00:15:02,766 --> 00:15:03,767
Schatje.
329
00:15:05,811 --> 00:15:08,731
Wat? Genieten van jouw
video-opname?
330
00:15:08,814 --> 00:15:09,648
Stop ermee.
331
00:15:09,732 --> 00:15:10,399
Jullie teven.
332
00:15:10,482 --> 00:15:11,483
Verdomme allemaal!
333
00:15:12,276 --> 00:15:13,652
Video zoveel je wilt!
334
00:15:18,824 --> 00:15:21,035
Oh, mijn god.
335
00:15:23,829 --> 00:15:28,000
[geen audio]
336
00:15:33,130 --> 00:15:35,966
[intense muziek spelen]
337
00:15:36,050 --> 00:15:37,176
Hallo, jongens!
338
00:15:37,259 --> 00:15:39,219
Dus ik ga make-up doen
les vandaag.
339
00:15:39,303 --> 00:15:42,890
We beginnen met blozen.
340
00:15:42,973 --> 00:15:44,141
Schieten.
341
00:15:45,100 --> 00:15:46,226
Nog een keer.
342
00:15:46,769 --> 00:15:47,519
[schraapt keel]
343
00:15:47,603 --> 00:15:48,395
Hallo, jongens!
344
00:15:48,479 --> 00:15:50,356
Vandaag gaan we het doen
een make-uptutorial
345
00:15:50,439 --> 00:15:52,441
voor die alledaagse look.
346
00:15:52,524 --> 00:15:54,193
Eerste stap,
347
00:15:54,276 --> 00:15:55,944
Ik ga wat poeder doen.
348
00:15:56,987 --> 00:15:58,364
Shit.
349
00:15:59,323 --> 00:16:01,992
[camerasluiter klikt]
350
00:16:08,248 --> 00:16:12,544
[intense muziek spelen]
351
00:16:15,506 --> 00:16:21,011
[intense muziek gaat door]
352
00:16:25,474 --> 00:16:30,979
[intense muziek gaat door]
353
00:16:39,071 --> 00:16:44,076
[geen audio]
354
00:16:46,495 --> 00:16:51,500
[geen audio]
355
00:16:59,299 --> 00:17:04,430
[vrolijke muziek speelt]
356
00:17:10,644 --> 00:17:15,691
[vrolijke muziek gaat door]
357
00:17:24,867 --> 00:17:26,660
[telefoonbel]
358
00:17:30,622 --> 00:17:34,209
[typen]
359
00:17:34,877 --> 00:17:39,089
[telefoon rinkelt]
360
00:17:43,719 --> 00:17:48,932
[geen audio]
361
00:17:52,269 --> 00:17:56,523
[typen]
362
00:17:58,776 --> 00:18:00,069
[telefoonbel]
363
00:18:13,665 --> 00:18:14,666
[telefoonbel]
364
00:18:16,335 --> 00:18:20,589
[geen audio]
365
00:18:20,672 --> 00:18:21,924
Het spijt me, schat.
366
00:18:24,718 --> 00:18:26,303
Het spijt me echt.
367
00:18:28,597 --> 00:18:32,059
- Hallo, meiden!
-Hoi.
368
00:18:32,142 --> 00:18:34,353
Sorry, ik ben laat.
Ik kwam vast te zitten in het verkeer.
369
00:18:35,229 --> 00:18:36,230
Schat...
370
00:18:37,272 --> 00:18:39,399
Wat is dat? Waar is dat voor?
371
00:18:39,483 --> 00:18:43,445
Ik wil alleen maar sorry zeggen
372
00:18:43,529 --> 00:18:45,781
voor de dingen die ik heb gedaan.
373
00:18:47,241 --> 00:18:50,828
Ik begrijp het als je dat niet kunt
vergeef me nu meteen.
374
00:18:50,911 --> 00:18:51,954
Schatje, dat is onzin.
375
00:18:52,037 --> 00:18:53,580
Daarom zijn we hier, toch?
376
00:18:53,664 --> 00:18:55,290
Zo kunnen we de zaken rechtzetten.
377
00:18:56,708 --> 00:18:59,586
Schat, toch?
378
00:18:59,670 --> 00:19:00,671
Hm?
379
00:19:03,507 --> 00:19:04,716
Arianne...
380
00:19:06,176 --> 00:19:07,803
Het spijt mij ook echt.
381
00:19:09,555 --> 00:19:10,931
Ik had erover moeten nadenken
382
00:19:11,014 --> 00:19:15,519
voordat ik de video uploadde
en klikte op delen.
383
00:19:15,602 --> 00:19:16,728
Het spijt me.
384
00:19:18,647 --> 00:19:19,690
Dus, schat...
385
00:19:19,773 --> 00:19:20,899
Waarom vertel je het Flo niet?
386
00:19:20,983 --> 00:19:23,277
over uw plan om te hebben
een meidenavondje uit?
387
00:19:24,820 --> 00:19:26,530
O ja. Ehm...
388
00:19:26,613 --> 00:19:28,615
Een meidenavondje uit?
389
00:19:28,699 --> 00:19:29,658
Wat is dat?
390
00:19:29,741 --> 00:19:32,661
Nou, ik ben uitgenodigd
391
00:19:32,744 --> 00:19:36,248
naar dit exclusieve feest.
392
00:19:36,331 --> 00:19:38,500
It's for influencers
vind ons leuk en...
393
00:19:38,584 --> 00:19:40,210
Wacht, ik zal het jullie even laten zien.
394
00:19:43,630 --> 00:19:44,631
Hier.
395
00:19:45,757 --> 00:19:47,426
Dit is de teaser.
396
00:19:48,176 --> 00:19:49,386
Daar.
397
00:19:50,137 --> 00:19:54,600
[vrolijke muziek speelt]
398
00:19:55,809 --> 00:19:59,563
[vrolijke muziek gaat door]
399
00:19:59,646 --> 00:20:03,275
Eigenlijk heel beroemd
beïnvloeders zijn er.
400
00:20:03,358 --> 00:20:04,943
We gaan elkaar ontmoeten
veel van hen.
401
00:20:05,027 --> 00:20:08,655
Nu wil je dat wij je vergezellen
je naar een feestje
402
00:20:08,739 --> 00:20:10,782
dat jij belt
een meidenavondje uit,
403
00:20:10,866 --> 00:20:14,578
maar je echte bedoeling is om
meer sponsors en volgers krijgen?
404
00:20:16,997 --> 00:20:17,998
Kijk.
405
00:20:18,665 --> 00:20:21,543
Je weet dat jullie twee zijn
zijn de enige vrienden die ik heb.
406
00:20:23,462 --> 00:20:26,423
En ik had kunnen uitnodigen
iemand anders,
407
00:20:26,506 --> 00:20:30,052
maar het zou leuker zijn
als ik met jullie meega, toch?
408
00:20:31,219 --> 00:20:33,764
En oké, prima...
409
00:20:33,847 --> 00:20:37,184
Dit is ook alsof je mij helpt
krijg mijn volgers terug.
410
00:20:38,560 --> 00:20:39,895
Maar...
411
00:20:39,978 --> 00:20:41,980
Ook jij zult hiervan profiteren.
412
00:20:42,064 --> 00:20:44,733
Je kunt je netwerk opbouwen
413
00:20:44,816 --> 00:20:47,778
en volgers krijgen, toch?
414
00:20:47,861 --> 00:20:50,238
-Ernstig?
-Als je er niet klaar voor bent, schat...
415
00:20:50,322 --> 00:20:52,449
we kunnen gewoon drinken en feesten.
416
00:20:52,532 --> 00:20:54,159
Ja, precies!
417
00:20:54,243 --> 00:20:55,911
Kom op, er is niets
anders er bij.
418
00:20:55,994 --> 00:20:57,496
Het wordt leuk.
419
00:20:57,579 --> 00:20:58,872
WAAR.
420
00:20:58,956 --> 00:21:00,624
Je weet dat ik van je hou,
421
00:21:00,707 --> 00:21:01,750
and as a Pisces,
422
00:21:01,833 --> 00:21:04,002
Ik weet dat je het niet kunt zeggen
nee tegen mij.
423
00:21:04,086 --> 00:21:04,795
Prima.
424
00:21:04,878 --> 00:21:05,587
Is dat een ja?
425
00:21:05,671 --> 00:21:07,422
Jawel!
426
00:21:07,506 --> 00:21:09,967
Oké, oké. Dus, eh...
427
00:21:10,050 --> 00:21:15,222
We zijn alleen verplicht om te posten
dingen vóór het evenement.
428
00:21:15,305 --> 00:21:17,099
Wij moeten het gewoon doen
iets willekeurigs,
429
00:21:17,182 --> 00:21:18,767
iets spannends.
430
00:21:18,850 --> 00:21:20,227
Iets wat we nog nooit hebben gedaan
eerder gedaan.
431
00:21:20,310 --> 00:21:21,395
Spel!
432
00:21:21,478 --> 00:21:23,772
Bedankt, jongens.
433
00:21:23,855 --> 00:21:26,066
Het wordt zo leuk!
434
00:21:26,942 --> 00:21:28,443
-[Dani] Maak je schot af!
-Drankje.
435
00:21:28,527 --> 00:21:31,196
[juichen]
436
00:21:31,279 --> 00:21:32,781
Ja!
437
00:21:32,864 --> 00:21:35,075
-Oké, spel.
-Ga, schat. Ga, ga, ga!
438
00:21:35,158 --> 00:21:37,202
Wauw!
439
00:21:37,285 --> 00:21:38,078
[ademt uit]
440
00:21:38,161 --> 00:21:39,746
-Spel!
-Ga, schat!
441
00:21:39,830 --> 00:21:40,914
[vrouw] Op drie.
442
00:21:40,998 --> 00:21:42,874
Eén, twee...
443
00:21:42,958 --> 00:21:45,711
[schreeuwen]
444
00:21:46,211 --> 00:21:47,838
Dat is ons dappere meisje.
445
00:21:47,921 --> 00:21:48,964
Daar.
446
00:21:49,047 --> 00:21:51,258
[hijgt]
447
00:21:51,341 --> 00:21:54,845
[Dani] Oh, mijn god!
448
00:21:54,928 --> 00:21:55,929
Hoe was het?
449
00:21:56,013 --> 00:21:58,015
Het deed geen pijn.
450
00:21:58,098 --> 00:22:00,475
Hè? Het deed geen pijn?
Maar we hoorden je net gaan...
451
00:22:00,559 --> 00:22:03,186
[schreeuwen]
452
00:22:03,270 --> 00:22:04,396
Echt waar?
453
00:22:04,479 --> 00:22:06,732
Zet je schrap. Jij bent de volgende.
454
00:22:06,815 --> 00:22:09,192
Dit lijkt erop
een gemakkelijke uitdaging.
455
00:22:09,276 --> 00:22:12,362
Goed, ik geef het op
Een dagje veganist zijn.
456
00:22:12,446 --> 00:22:13,864
Laten we dit voor elkaar krijgen
en klaar met.
457
00:22:13,947 --> 00:22:15,323
Oké...
458
00:22:15,407 --> 00:22:16,658
Wacht even.
459
00:22:16,742 --> 00:22:18,368
-Dat is niet van jou.
-Wat?
460
00:22:18,452 --> 00:22:19,202
Hè?
461
00:22:19,286 --> 00:22:22,039
Wij hebben iets speciaals besteld
voor jou, meisje.
462
00:22:22,122 --> 00:22:23,707
Hier is het.
463
00:22:23,790 --> 00:22:25,167
Verrassing!
464
00:22:26,043 --> 00:22:28,128
Ta-dah!
465
00:22:28,211 --> 00:22:31,423
[monding] Wat maakt het uit.
466
00:22:31,506 --> 00:22:32,340
Eet het.
467
00:22:32,424 --> 00:22:33,633
Wat is dit?
468
00:22:33,717 --> 00:22:34,676
Probeer het. Gaan.
469
00:22:34,760 --> 00:22:37,429
Probeer het? Kun je het niet zien?
het heeft aderen?
470
00:22:38,764 --> 00:22:40,098
-Schat!
-Ga je gang.
471
00:22:40,182 --> 00:22:41,308
Ik kan het niet.
472
00:22:41,391 --> 00:22:43,351
Je bent zo dramatisch. Probeer het gewoon.
473
00:22:43,435 --> 00:22:46,938
We hebben ze zelfs gevraagd om niet te snijden
474
00:22:47,022 --> 00:22:48,398
de penis van de koe.
475
00:22:49,524 --> 00:22:51,359
Bah! Dit is een koeienpenis?
476
00:22:51,443 --> 00:22:53,153
Schat, geef me iets anders.
Ik kan dit niet doen.
477
00:22:53,236 --> 00:22:55,322
Kom op, het is een uitdaging.
478
00:22:55,405 --> 00:22:57,115
-Je moet het doen.
-Snel, voordat het koud wordt.
479
00:22:57,199 --> 00:22:58,825
Kun jij het? Kun je?
480
00:22:58,909 --> 00:23:00,285
Dit is het beste deel.
481
00:23:00,368 --> 00:23:01,661
[hijgt] Lekker!
482
00:23:01,745 --> 00:23:03,997
Verdorie, kijk eens.
483
00:23:04,873 --> 00:23:06,333
-Spel!
-Ga, Dani!
484
00:23:06,416 --> 00:23:07,751
Ga, Dani!
485
00:23:07,834 --> 00:23:09,503
Gaan! Prik het!
486
00:23:09,586 --> 00:23:10,837
Wacht even!
487
00:23:10,921 --> 00:23:12,589
-Neem een hap.
-Verdomme, wacht.
488
00:23:12,672 --> 00:23:13,673
Ik kan het niet.
489
00:23:13,757 --> 00:23:14,549
Ik kan het echt niet.
490
00:23:14,633 --> 00:23:16,134
-Doe het.
-Schat!
491
00:23:16,218 --> 00:23:17,135
Deze.
492
00:23:17,219 --> 00:23:18,553
Laat mij het doen.
493
00:23:18,637 --> 00:23:21,181
Doe het voordat het koud wordt.
494
00:23:22,390 --> 00:23:24,017
Lekker!
495
00:23:24,101 --> 00:23:26,019
Ik kan het niet. Ugh!
496
00:23:26,103 --> 00:23:26,937
Stop het in je mond.
497
00:23:27,020 --> 00:23:29,481
Jammie!
498
00:23:30,357 --> 00:23:31,358
Ja!
499
00:23:34,277 --> 00:23:36,154
[kokhalzen]
500
00:23:36,238 --> 00:23:38,365
Oh, mijn god.
501
00:23:38,448 --> 00:23:40,992
Ze heeft dit gegeten.
502
00:23:41,076 --> 00:23:42,661
Wauw!
503
00:23:42,744 --> 00:23:44,412
Ja!
504
00:23:44,496 --> 00:23:47,082
Dus jij bent aan de beurt.
505
00:23:47,165 --> 00:23:49,751
Dit was jouw idee, toch?
Ben je klaar?
506
00:23:49,835 --> 00:23:51,419
Laten we dit doen, teef.
507
00:23:51,503 --> 00:23:55,132
Welkom bij Flo's uitdaging!
508
00:23:55,215 --> 00:23:56,550
Dus jongens.
509
00:23:56,633 --> 00:23:59,219
Is Flo hier?
510
00:24:00,470 --> 00:24:01,555
Nee!
511
00:24:01,638 --> 00:24:03,390
Ze is hier!
512
00:24:03,473 --> 00:24:06,101
Oké, de uitdaging is dus
om een willekeurige man te verleiden,
513
00:24:06,184 --> 00:24:07,227
trek hem naar binnen
de comfortkamer,
514
00:24:07,310 --> 00:24:10,105
en hem overtuigen haar te geven
zijn mobiele telefoon.
515
00:24:10,188 --> 00:24:11,898
Maar Flo kennende kan ze het.
516
00:24:11,982 --> 00:24:16,361
Ze zei ooit dat ze het kon krijgen
elke man die haar knappe uiterlijk gebruikt.
517
00:24:16,444 --> 00:24:19,489
Dus laten we eens kijken of ze
kan het echt.
518
00:24:20,615 --> 00:24:21,575
Meisjes...
519
00:24:21,658 --> 00:24:22,367
-Ja?
-O, mijn god.
520
00:24:22,450 --> 00:24:24,452
-Missie volbracht.
-O, mijn god!
521
00:24:24,536 --> 00:24:26,955
[piepen] Snel!
522
00:24:28,915 --> 00:24:29,791
Jij teef!
523
00:24:29,875 --> 00:24:31,710
Geef me mijn broek terug
en mijn telefoon!
524
00:24:34,754 --> 00:24:35,589
[Dani] Schat.
525
00:24:35,672 --> 00:24:36,840
Flo, kijk.
526
00:24:36,923 --> 00:24:38,758
Jij hebt het meeste nummer
van likes.
527
00:24:39,676 --> 00:24:41,178
-O, juist!
-Gefeliciteerd.
528
00:24:41,261 --> 00:24:42,888
Bedankt, schat.
529
00:24:45,515 --> 00:24:48,643
Had Flo mij maar gegeven
een betere uitdaging.
530
00:24:49,477 --> 00:24:51,229
Ik ga het beter doen
op het feest.
531
00:24:51,313 --> 00:24:54,482
Wauw, competitief.
532
00:24:55,233 --> 00:24:56,610
[Arianne]
O, je weet het!
533
00:24:56,693 --> 00:24:58,987
[meisjes lachen]
534
00:25:01,156 --> 00:25:02,157
[Dani] Zo mooi.
535
00:25:02,991 --> 00:25:03,992
Ga live!
536
00:25:05,160 --> 00:25:07,787
-Hoi!
- Hallo, jongens!
537
00:25:07,871 --> 00:25:09,706
Dus dit is het!
538
00:25:09,789 --> 00:25:12,584
Later gaan we weg
aan de Epik-partij.
539
00:25:12,667 --> 00:25:14,544
Dit wordt zo verlicht!
540
00:25:14,628 --> 00:25:16,338
Maar daarvoor,
541
00:25:16,421 --> 00:25:20,550
Ik wil graag T3 Essentials bedanken
voor het geven van dit pakket.
542
00:25:20,634 --> 00:25:24,387
Ik denk dat ze verbaasd waren
met onze pre-evenementposts
543
00:25:24,471 --> 00:25:27,849
zelfs als we dat niet hadden
zoveel interactie,
544
00:25:27,933 --> 00:25:30,352
maar het is ons nog steeds gelukt
volgers te krijgen.
545
00:25:30,435 --> 00:25:31,394
-[Flo] Ja!
-Ja.
546
00:25:31,478 --> 00:25:33,396
De meesten zijn buitenlanders, toch?
547
00:25:33,813 --> 00:25:35,023
[Dani] Echt, jij ook?
548
00:25:35,482 --> 00:25:36,608
Weet je wat?
Ik heb hetzelfde.
549
00:25:36,691 --> 00:25:39,819
De meeste van mijn volgers
zijn Arabieren en Chinezen.
550
00:25:39,903 --> 00:25:42,572
Arianne, vind je niet?
dit is een oplichterij?
551
00:25:42,656 --> 00:25:45,075
-[Flo] Hè?
-[Arianne] Dani, hou je mond.
552
00:25:45,158 --> 00:25:46,952
-[Dani] Oeps, sorry.
-Ik ben live.
553
00:25:47,911 --> 00:25:49,246
Hoe dan ook, jongens!
554
00:25:49,329 --> 00:25:51,748
Dus we gaan ons gewoon klaarmaken.
We zullen u later updaten.
555
00:25:51,831 --> 00:25:55,627
Dani zou misschien nog stommer kunnen zeggen
spullen op de achtergrond.
556
00:25:56,336 --> 00:25:57,629
-Doei!
-Doei!
557
00:25:57,712 --> 00:25:58,713
Tot ziens, jongens!
558
00:26:14,312 --> 00:26:20,860
[feestmuziek]
559
00:26:21,987 --> 00:26:26,366
[Dani] Arianne, echt waar
Weet je dat Chloe?
560
00:26:26,866 --> 00:26:28,076
Wees niet paranoïde!
561
00:26:28,576 --> 00:26:31,037
Ik heb voor haar gewerkt als
sfeermodel voorheen.
562
00:26:31,121 --> 00:26:32,289
Ze is legitiem.
563
00:26:32,747 --> 00:26:34,332
Sfeermodel?
564
00:26:34,958 --> 00:26:36,042
Ja.
565
00:26:36,126 --> 00:26:39,546
Ze zullen je uitnodigen
naar hun evenement, gewoon om te feesten.
566
00:26:39,921 --> 00:26:41,840
Voor een toegevoegde nominale waarde,
zoiets.
567
00:26:42,507 --> 00:26:47,429
En veel hebben
van mooie mensen uitgenodigd
568
00:26:47,512 --> 00:26:49,347
betekent betere foto's.
569
00:26:50,390 --> 00:26:52,058
En mensen betalen daarvoor?
570
00:26:52,142 --> 00:26:53,143
Ja.
571
00:26:53,518 --> 00:26:55,729
Wachten. Dus je bent zoiets
een huilende dame,
572
00:26:55,812 --> 00:26:58,857
maar in plaats van te huilen,
je bent gewoon aan het feesten?
573
00:26:59,983 --> 00:27:00,942
Precies.
574
00:27:01,026 --> 00:27:05,947
[feestmuziek]
575
00:27:06,031 --> 00:27:09,326
[menigte jammen]
576
00:27:13,663 --> 00:27:20,128
[feestmuziek wordt intenser]
577
00:27:24,215 --> 00:27:26,176
Kom op. Laten we gaan.
578
00:27:33,808 --> 00:27:36,436
Schat, je hebt een derde oog.
579
00:27:36,519 --> 00:27:37,479
Hè?
580
00:27:37,562 --> 00:27:39,439
-Zie je dode mensen?
-Kijk!
581
00:27:39,898 --> 00:27:40,857
Wachten.
582
00:27:40,940 --> 00:27:42,525
Ontspan gewoon, oké?
583
00:27:44,903 --> 00:27:47,280
[Arianne]
Hier, laten we wat foto's maken.
584
00:27:48,907 --> 00:27:50,533
Proost, meiden!
585
00:27:50,617 --> 00:27:51,576
[Flo] Proost!
586
00:27:51,659 --> 00:27:53,370
[Arianne]
Dit wordt een epische avond.
587
00:27:53,453 --> 00:27:57,540
[feestmuziek gaat door]
588
00:27:57,624 --> 00:27:59,042
Hallo!
589
00:27:59,125 --> 00:28:00,210
Arianne, toch?
590
00:28:00,585 --> 00:28:01,503
Ja.
591
00:28:01,586 --> 00:28:02,712
Ik ben Chloë.
592
00:28:04,339 --> 00:28:06,633
Oh! Hallo, mevrouw Chloe!
- Hallo, hallo!
593
00:28:06,716 --> 00:28:09,469
-Je ziet er persoonlijk anders uit.
-Hè?
594
00:28:09,552 --> 00:28:11,554
Dat had ik niet verwacht
jij bent mooier.
595
00:28:12,263 --> 00:28:13,765
Je vleit mij.
596
00:28:13,848 --> 00:28:16,976
Uhm... Zijn het je vrienden?
597
00:28:17,060 --> 00:28:18,061
Ja.
598
00:28:18,353 --> 00:28:19,354
O...
599
00:28:19,896 --> 00:28:23,608
Ehm... Geniet ervan.
Veel plezier vanavond, oké?
600
00:28:23,983 --> 00:28:26,444
En laat mij Arianne lenen
voor een beetje.
601
00:28:26,528 --> 00:28:27,445
Is dat oké?
602
00:28:27,529 --> 00:28:29,197
Oh oké.
603
00:28:29,280 --> 00:28:30,323
Laten we gaan.
604
00:28:30,949 --> 00:28:32,367
Meisjes, veel plezier!
605
00:28:33,993 --> 00:28:37,914
[Flo] Oké, dus die teef
liet ons zo achter.
606
00:28:37,997 --> 00:28:39,416
Zoals, wat maakt het uit!
607
00:28:40,125 --> 00:28:41,960
-Ja, dat is raar.
-Rechts?
608
00:28:42,043 --> 00:28:43,586
Nee, ik ben gewoon heel boos...
609
00:28:43,670 --> 00:28:44,629
Nee, ik bedoel...
610
00:28:45,713 --> 00:28:46,673
Wat?
611
00:28:46,756 --> 00:28:50,176
Schatje, Arianne zei dat ze
kende Chloe al van oudsher.
612
00:28:50,260 --> 00:28:51,803
Maar heb je dat niet gezien?
613
00:28:51,886 --> 00:28:53,680
Het is alsof ze elkaar net hebben ontmoet.
614
00:28:53,972 --> 00:28:55,557
Ik weet het niet.
Maar ik ben gewoon boos
615
00:28:55,640 --> 00:28:57,308
dat ze ons zomaar heeft verlaten.
616
00:28:59,144 --> 00:29:01,312
Oké, denk je niet
Moeten we haar gaan zoeken?
617
00:29:01,396 --> 00:29:03,064
Ik heb het gevoel dat er iets mis is.
618
00:29:04,274 --> 00:29:05,233
-Laten we gaan.
-Nee.
619
00:29:05,316 --> 00:29:08,153
Schat, ik denk dat je dat bent
een paranoïde Maagd op dit moment.
620
00:29:08,236 --> 00:29:10,071
Kun je alsjeblieft kalmeren?
621
00:29:10,697 --> 00:29:12,198
Oké dan. Wacht maar op mij.
622
00:29:12,574 --> 00:29:13,908
-Hè?
-Ik kom terug.
623
00:29:13,992 --> 00:29:15,243
-Dani!
-Wachten.
624
00:29:15,785 --> 00:29:18,121
Dani, oh, mijn... Ugh!
625
00:29:19,956 --> 00:29:20,999
Verdomd.
626
00:29:21,082 --> 00:29:27,547
[feestmuziek]
627
00:29:39,267 --> 00:29:40,268
[Dani] Oh, mijn god!
628
00:29:40,560 --> 00:29:41,519
Sorry.
629
00:29:41,603 --> 00:29:43,313
- Gaat het?
-Ja.
630
00:29:45,023 --> 00:29:46,357
Nou, zeiden ze,
631
00:29:46,441 --> 00:29:47,942
this is a mannequin factory
632
00:29:48,026 --> 00:29:49,110
voordat het een club werd.
633
00:29:49,194 --> 00:29:51,237
Dat is waarom,
bekijk het scherm.
634
00:29:51,571 --> 00:29:56,743
Dus geef je het maar op
random trivia to strangers?
635
00:29:57,285 --> 00:29:58,369
[zucht]
636
00:29:58,453 --> 00:29:59,704
Oké, wat dacht je hiervan.
637
00:29:59,787 --> 00:30:01,456
Kom op! Neem het!
638
00:30:01,539 --> 00:30:03,958
My hands are shivering already.
639
00:30:04,042 --> 00:30:06,461
Ik zeg je,
ze kunnen gevoelloos worden.
640
00:30:07,670 --> 00:30:08,671
Alsjeblieft?
641
00:30:10,173 --> 00:30:11,674
-Please, please, please...
-Oké.
642
00:30:12,217 --> 00:30:13,218
Ja!
643
00:30:15,053 --> 00:30:17,639
Uhm... What's your favorite tree?
644
00:30:18,431 --> 00:30:20,475
Favorite tree?
Wat? Waarom?
645
00:30:21,017 --> 00:30:23,645
[Jason]
Niets, gewoon een vermoeden.
646
00:30:23,728 --> 00:30:25,188
[grinnikt]
647
00:30:25,271 --> 00:30:26,981
All right, I'll tell you.
648
00:30:27,065 --> 00:30:28,107
Here's why.
649
00:30:28,191 --> 00:30:31,736
That's the favorite pick-up line
van mijn studievriend.
650
00:30:31,819 --> 00:30:35,532
Niets. Ik besloot het te gebruiken,
hoping it might work on you.
651
00:30:36,491 --> 00:30:37,534
Nou...
652
00:30:38,493 --> 00:30:40,036
if I would have a favorite tree,
653
00:30:40,119 --> 00:30:42,747
het zou kokosnoot zijn.
654
00:30:43,623 --> 00:30:45,250
-Kokosnoot.
-Ja.
655
00:30:45,500 --> 00:30:46,834
Wauw! Interessant.
656
00:30:46,918 --> 00:30:48,336
Oké. Waarom kokosnoot?
657
00:30:48,419 --> 00:30:50,672
Because it's really useful,
toch?
658
00:30:50,755 --> 00:30:53,466
Ook al is dat meestal zo
over het hoofd gezien door mensen...
659
00:30:53,550 --> 00:30:58,263
It's taken for granted because
it's pretty common, right?
660
00:30:58,972 --> 00:31:00,098
In tegenstelling tot Narra, toch?
661
00:31:00,181 --> 00:31:03,726
Zeg dat het behoorlijk sterk is,
662
00:31:03,810 --> 00:31:05,228
en gezocht.
663
00:31:06,187 --> 00:31:07,772
Weet je,
I'm not that kind of tree.
664
00:31:07,855 --> 00:31:11,192
I'm just a basic ass coconut!
665
00:31:11,276 --> 00:31:12,819
Wacht, wacht, wacht.
666
00:31:13,111 --> 00:31:14,153
Waarom deze golf van emoties?
667
00:31:14,404 --> 00:31:15,363
Hè?
668
00:31:15,446 --> 00:31:17,115
Nee! Jij bent degene
wie vraagt het.
669
00:31:17,782 --> 00:31:19,284
-Rechts?
-Rechts.
670
00:31:19,367 --> 00:31:20,285
Maar oké...
671
00:31:20,368 --> 00:31:21,536
if there's any consolation,
672
00:31:21,619 --> 00:31:24,372
Ik denk dat dat Narra-bomen zijn
already endangered, so...
673
00:31:24,455 --> 00:31:26,165
once they become extinct,
674
00:31:26,499 --> 00:31:27,875
Ik ben er vrij zeker van,
675
00:31:28,167 --> 00:31:31,379
kokosnoten zoals jij
zal meer aandacht krijgen.
676
00:31:31,462 --> 00:31:32,380
Weet je wat,
677
00:31:32,463 --> 00:31:35,842
if our conversations are to be
like this the whole night,
678
00:31:35,925 --> 00:31:37,885
I think, you need to get me
meer drankjes.
679
00:31:37,969 --> 00:31:39,053
[Jason] Nou...
680
00:31:39,137 --> 00:31:40,471
Drankjes op mij!
681
00:31:40,555 --> 00:31:41,556
[Dani grinnikt]
682
00:31:41,806 --> 00:31:42,765
[glazen klinken]
683
00:31:42,849 --> 00:31:43,766
Laten we gaan.
684
00:31:43,850 --> 00:31:50,231
[feestmuziek]
685
00:31:55,945 --> 00:31:56,904
Wat heb je?
686
00:31:57,488 --> 00:31:59,449
Eh... Wit-Russisch.
687
00:32:00,491 --> 00:32:01,993
Ik neem wat zij eet.
688
00:32:03,244 --> 00:32:04,245
Vee.
689
00:32:04,912 --> 00:32:05,872
Flo.
690
00:32:05,955 --> 00:32:07,749
Leuk je te ontmoeten, Flo.
691
00:32:07,832 --> 00:32:08,958
Leuk je te ontmoeten.
692
00:32:09,042 --> 00:32:10,585
Flo als water?
693
00:32:10,668 --> 00:32:11,669
Ja.
694
00:32:12,754 --> 00:32:14,631
Nou... Firenze.
695
00:32:15,214 --> 00:32:16,174
Bah, toch?
696
00:32:16,257 --> 00:32:18,968
[Vee] Nee, dat is oké.
Ik, het is Vilma.
697
00:32:19,052 --> 00:32:20,762
[beiden grinniken]
698
00:32:20,845 --> 00:32:21,888
Jij alleen?
699
00:32:21,971 --> 00:32:23,431
Nee, ik ben met mijn vrienden.
700
00:32:23,514 --> 00:32:25,600
Het is gewoon dat wij
gingen onze eigen weg.
701
00:32:25,683 --> 00:32:28,770
I guess, we separated a bit.
702
00:32:29,479 --> 00:32:31,356
[grinniken]
703
00:32:32,357 --> 00:32:33,358
Wacht.
704
00:32:33,941 --> 00:32:37,820
Are you the girl in the teaser
voor dit evenement?
705
00:32:38,446 --> 00:32:39,906
Jij bent het!
706
00:32:39,989 --> 00:32:42,033
-O mijn! Heb je dat bekeken?
-Ja!
707
00:32:42,116 --> 00:32:44,118
Hoe dan ook, wil je met ons mee?
708
00:32:44,410 --> 00:32:47,580
Ehm... de meisjes
zitten bij ons aan tafel.
709
00:32:47,664 --> 00:32:49,582
Beïnvloeders op het middenniveau,
zo.
710
00:32:49,666 --> 00:32:52,460
Je zult er dus niet zo uitzien
een verdrietige pop hier aan de bar.
711
00:32:54,629 --> 00:32:55,546
Zeker.
712
00:32:55,630 --> 00:32:58,383
Lijkt op mijn vrienden
zal mij toch niet zoeken.
713
00:32:58,466 --> 00:32:59,592
Laten we gaan?
714
00:33:00,051 --> 00:33:01,427
-[Flo] Ja, zeker.
-Proost!
715
00:33:01,511 --> 00:33:03,930
-Proost.
-Proost!
716
00:33:07,433 --> 00:33:13,064
[feestmuziek]
717
00:33:13,147 --> 00:33:14,190
[Vee] Dames!
718
00:33:14,273 --> 00:33:15,525
Luister, luister.
719
00:33:15,608 --> 00:33:17,985
Ik wil je graag kennis laten maken met Flo!
720
00:33:18,069 --> 00:33:21,030
- Hallo, Flo!
- Hallo, Flo!
721
00:33:21,114 --> 00:33:22,281
Ze is zo mooi, toch?
722
00:33:22,365 --> 00:33:23,700
-Ja!
- Zo mooi.
723
00:33:23,783 --> 00:33:26,911
Maar ik zag haar alleen aan de bar.
724
00:33:26,994 --> 00:33:28,538
Waarom?
725
00:33:28,913 --> 00:33:31,374
-Omdat haar vrienden haar verlieten.
-Aww.
726
00:33:31,457 --> 00:33:34,168
Omdat ze dat hebben gedaan
hun eigen bedrijf
727
00:33:34,252 --> 00:33:35,753
hier op het feest!
728
00:33:35,837 --> 00:33:38,005
- Echt niet.
-Nepvrienden.
729
00:33:39,090 --> 00:33:40,091
Onzin.
730
00:33:40,800 --> 00:33:42,719
Daarom, meiden...
731
00:33:42,802 --> 00:33:44,887
Laten we Flo allemaal verwelkomen!
732
00:33:44,971 --> 00:33:45,972
[meisjes] Welkom, Flo!
733
00:33:46,597 --> 00:33:47,682
[Jason]
Ik ken je al.
734
00:33:47,765 --> 00:33:49,183
Nou, eigenlijk is het mijn baas.
735
00:33:49,267 --> 00:33:51,477
Mijn baas liet me je video zien.
736
00:33:51,561 --> 00:33:53,563
En dat is hij echt
er geobsedeerd door.
737
00:33:53,896 --> 00:33:56,399
Misschien is dat de reden
waarom we naar dit feest gingen.
738
00:33:56,482 --> 00:33:57,692
-[grinnikt]
-Dat is gek.
739
00:33:57,775 --> 00:34:00,445
[Jason] Nee, ik meen het.
Ik bedoel, hij is in de VIP-ruimte.
740
00:34:00,528 --> 00:34:02,488
Ik zal hem later aan je voorstellen.
741
00:34:02,572 --> 00:34:06,409
Dus je baas is op zoek
voor beïnvloeders?
742
00:34:06,784 --> 00:34:08,703
Nou, dat kun je zeggen.
743
00:34:09,245 --> 00:34:10,329
[Chloe] Wacht even.
744
00:34:10,413 --> 00:34:12,290
Laten we op ze wachten.
745
00:34:12,373 --> 00:34:13,374
Zeker.
746
00:34:15,585 --> 00:34:16,586
[grinnikt]
747
00:34:16,669 --> 00:34:17,712
Het spijt me.
748
00:34:18,171 --> 00:34:20,214
I can't stop looking at you.
749
00:34:21,382 --> 00:34:23,384
You're such a pretty girl.
750
00:34:25,303 --> 00:34:26,304
Je ogen.
751
00:34:28,181 --> 00:34:29,307
Jouw haar.
752
00:34:30,641 --> 00:34:33,311
My hair was exactly like that
toen ik jouw leeftijd had.
753
00:34:33,394 --> 00:34:34,395
[grinnikt]
754
00:34:34,479 --> 00:34:37,315
Ja. I saw it on your account.
755
00:34:37,857 --> 00:34:39,567
Nee, dat was een pruik!
756
00:34:39,984 --> 00:34:40,985
Ja.
757
00:34:41,402 --> 00:34:42,361
Pruik.
758
00:34:42,445 --> 00:34:43,821
Het ziet er zo natuurlijk uit.
759
00:34:45,281 --> 00:34:46,199
Oké.
760
00:34:46,282 --> 00:34:49,452
Let me show you how it looks
zonder pruik.
761
00:34:56,542 --> 00:34:57,835
Het ziet er zo uit.
762
00:34:58,711 --> 00:35:00,922
Ik wist het niet. Het spijt me.
763
00:35:01,005 --> 00:35:04,592
Heb geen spijt. Het is oké.
It's me who showed it to you.
764
00:35:10,681 --> 00:35:16,270
Heeft u, zoals,
alopecia of kanker?
765
00:35:16,771 --> 00:35:18,064
Nee, dat doe ik niet.
766
00:35:18,356 --> 00:35:21,776
Ik scheer het gewoon
elke gekke dag.
767
00:35:22,235 --> 00:35:24,737
You know, my current boyfriend,
768
00:35:25,530 --> 00:35:28,074
hij houdt van skinheadmeisjes.
769
00:35:28,491 --> 00:35:30,201
Dus elke avond,
770
00:35:30,284 --> 00:35:32,370
he caresses the top of my head.
771
00:35:32,870 --> 00:35:35,206
En hij zal het kussen.
772
00:35:35,289 --> 00:35:38,751
And sometimes, he will lick it.
773
00:35:41,838 --> 00:35:44,215
Heb je dat echt?
om het uit liefde te doen?
774
00:35:44,757 --> 00:35:45,758
[Chloe] Liefde?
775
00:35:46,133 --> 00:35:47,343
O, lieverd,
776
00:35:47,593 --> 00:35:50,763
dit heeft niets te maken
met liefde, oké?
777
00:35:53,432 --> 00:35:54,433
Kijk.
778
00:35:55,351 --> 00:35:57,478
De wereld is niet eerlijk,
779
00:35:57,854 --> 00:36:01,732
en ik weet het niet zeker
als het ooit eerlijk zal zijn.
780
00:36:02,066 --> 00:36:03,943
So, while it's not yet fair,
781
00:36:04,360 --> 00:36:08,531
vrouwen zoals wij hebben dat nodig
om het spel op te voeren
782
00:36:08,823 --> 00:36:10,491
om te krijgen wat we willen.
783
00:36:11,158 --> 00:36:13,870
En als het nodig is
het verlies van mijn haar
784
00:36:13,953 --> 00:36:16,163
gewoon om de spullen te pakken
die ik nu heb,
785
00:36:16,247 --> 00:36:17,540
waarom niet?
786
00:36:18,749 --> 00:36:21,335
We need to survive, Arianne.
787
00:36:22,295 --> 00:36:24,338
[Jason] This is your first time
in Epik toch?
788
00:36:24,422 --> 00:36:28,050
Nou, ik was uitgenodigd
door mijn vriendin, Arianne.
789
00:36:28,134 --> 00:36:29,760
Her Instagram was hacked,
790
00:36:29,844 --> 00:36:33,681
so she's building her network
weer van onderaf.
791
00:36:34,265 --> 00:36:37,101
-Eh. Wachten. Arianne?
-Ja.
792
00:36:37,185 --> 00:36:40,146
Eigenlijk mijn baas
vindt haar ook leuk.
793
00:36:40,229 --> 00:36:41,230
Maar...
794
00:36:41,606 --> 00:36:43,649
hij voelt dat zij dat is
een beetje gewelddadig.
795
00:36:45,318 --> 00:36:47,361
[Dani] Arianne is aardig.
796
00:36:48,321 --> 00:36:53,284
There are just things she went
through that made her tough.
797
00:36:53,784 --> 00:36:55,453
-[hard kloppen]
-Help!
798
00:36:55,786 --> 00:36:57,872
Noodgeval! Help!
799
00:36:59,165 --> 00:37:00,625
Ben je hier geweest
de hele tijd?
800
00:37:00,708 --> 00:37:01,876
[Dani]
Eigenlijk met ons drieën.
801
00:37:01,959 --> 00:37:03,920
Maar zij is de stoerste.
802
00:37:04,003 --> 00:37:05,296
Misschien omdat...
803
00:37:05,379 --> 00:37:08,424
we werden allemaal gepest
toen we jonger waren.
804
00:37:08,883 --> 00:37:11,302
Een van onze vrienden, Flo,
805
00:37:11,385 --> 00:37:13,387
ze zag eruit als een nerd.
806
00:37:13,471 --> 00:37:17,433
De pestkoppen dachten van wel
een genie vanwege haar uiterlijk.
807
00:37:17,516 --> 00:37:20,603
Daarom de pesters
viel haar meer aan.
808
00:37:20,686 --> 00:37:21,812
Wat Arianne betreft,
809
00:37:21,896 --> 00:37:25,024
haar familie heeft het moeilijk
financieel.
810
00:37:26,317 --> 00:37:29,153
Pestkoppen, als ze zich vervelen,
811
00:37:29,236 --> 00:37:33,032
ze willen gewoon mensen pesten
lager dan zij.
812
00:37:33,449 --> 00:37:35,660
[Jason] En jij?
Wat is jouw verhaal?
813
00:37:36,035 --> 00:37:37,453
Waarom werd je gepest?
814
00:37:37,536 --> 00:37:40,373
[Dani] Toen ik jonger was,
Ik was zwaarlijvig.
815
00:37:40,998 --> 00:37:43,417
Tot we er op een dag genoeg van hadden.
816
00:37:43,501 --> 00:37:47,296
Arianne had dit idee
hoe we wraak konden nemen.
817
00:37:47,546 --> 00:37:49,256
Waar heb je je verstopt
Mika's telefoon?!
818
00:37:49,340 --> 00:37:50,257
Waar heb je het verstopt?
819
00:37:50,341 --> 00:37:51,509
Waar gaat dit over, Emma?!
820
00:37:51,592 --> 00:37:52,635
-Het is van Mika!
-[klappen]
821
00:37:53,678 --> 00:37:56,889
[Dani]
Mika, is dit jouw telefoon?
822
00:37:56,973 --> 00:37:58,516
Je hebt het in de wasruimte laten liggen.
823
00:37:59,558 --> 00:38:00,559
[Mika] Geef me dat.
824
00:38:02,478 --> 00:38:03,938
Laten we wat melkthee halen.
825
00:38:10,861 --> 00:38:12,863
Heb je dat kunnen opnemen?
826
00:38:13,906 --> 00:38:14,907
[Flo] Natuurlijk.
827
00:38:15,282 --> 00:38:16,659
[Dani] En het is ons gelukt.
828
00:38:16,742 --> 00:38:19,203
We hebben kunnen verdrijven
de pestkoppen van school.
829
00:38:19,286 --> 00:38:22,707
Opeens werden wij
de populaire meisjes op school.
830
00:38:22,790 --> 00:38:25,251
Toen besefte ik het
dat zonder mijn vrienden,
831
00:38:25,334 --> 00:38:27,461
Ik zou het niet overleefd hebben
middelbare school.
832
00:38:27,545 --> 00:38:30,631
[Jason] Je zei dat je dat niet kunt
overleven zonder je vrienden?
833
00:38:31,549 --> 00:38:33,134
Nou, dat is onzin!
834
00:38:34,719 --> 00:38:35,970
Want weet je wat?
835
00:38:38,222 --> 00:38:41,726
Onder dat mooie, lieve...
836
00:38:43,769 --> 00:38:45,104
onschuldig gezicht...
837
00:38:47,606 --> 00:38:51,986
ligt een sterke,
moedige vrouw.
838
00:39:02,413 --> 00:39:03,789
Ik hou van dit lied.
839
00:39:07,126 --> 00:39:08,294
Wil je dansen?
840
00:39:08,794 --> 00:39:09,795
Ja.
841
00:39:11,547 --> 00:39:17,762
[vrolijke muziek]
842
00:39:36,072 --> 00:39:39,116
-[meisjes juichen]
-Ga, Flo!
843
00:39:39,200 --> 00:39:40,159
[Flo]
Onder ons drieën,
844
00:39:40,242 --> 00:39:43,788
Ik heb het meeste nummer
van vriendjes.
845
00:39:43,871 --> 00:39:45,581
Mijn vriend Dani, uh...
846
00:39:45,664 --> 00:39:46,999
ze had één vriendje.
847
00:39:47,083 --> 00:39:48,793
Ze waren samen
voor drie jaar.
848
00:39:48,876 --> 00:39:50,211
Geen seks, oké?
849
00:39:50,294 --> 00:39:53,047
Toen ze besloot het te doen
met haar man,
850
00:39:53,130 --> 00:39:56,801
toen ontdekte ze dat
de man was niet langer geïnteresseerd
851
00:39:56,884 --> 00:39:58,260
en ze gingen uit elkaar.
852
00:39:58,344 --> 00:40:00,346
Wat mijn andere vriendin, Arianne, betreft:
853
00:40:00,429 --> 00:40:01,972
ze zou hebben
een paar flarden,
854
00:40:02,056 --> 00:40:03,682
maar dan...
855
00:40:03,766 --> 00:40:05,434
normaal gesproken zou het alleen maar duren
voor een paar weken.
856
00:40:05,518 --> 00:40:07,686
De langste misschien
duurde twee maanden.
857
00:40:07,770 --> 00:40:09,647
[Vee's vriend]
Dus, heb je het kunnen doen?
858
00:40:09,730 --> 00:40:11,524
Ben je geslaagd
bij de uitdaging?
859
00:40:12,108 --> 00:40:13,651
Wat denk je?
860
00:40:13,734 --> 00:40:15,653
-Oooh.
-Ja.
861
00:40:15,736 --> 00:40:17,863
-Duh.
-[lachen]
862
00:40:17,947 --> 00:40:19,156
-[Vee] Flo.
-Hm?
863
00:40:19,240 --> 00:40:21,033
Waarom proberen we het deze keer niet?
864
00:40:21,659 --> 00:40:22,660
Wat?
865
00:40:23,911 --> 00:40:25,454
Probeer Nathalia te verleiden.
866
00:40:25,538 --> 00:40:26,497
Wauw!
867
00:40:26,580 --> 00:40:28,207
[Vee's vriend]
Ga, Flo. Je kunt het!
868
00:40:28,290 --> 00:40:29,708
Kom op.
869
00:40:29,792 --> 00:40:31,502
Ik kan het niet. Alsjeblieft.
870
00:40:31,585 --> 00:40:32,545
Nee.
871
00:40:32,628 --> 00:40:34,755
Ga, Flo!
872
00:40:34,839 --> 00:40:35,756
-Kom op.
-Nu?
873
00:40:35,840 --> 00:40:36,799
Ja!
874
00:40:36,882 --> 00:40:37,842
-Nee!
-Dat kan ik niet.
875
00:40:37,925 --> 00:40:39,176
-Ga, Flo.
-Prima!
876
00:40:39,260 --> 00:40:40,594
Ja!
877
00:40:45,057 --> 00:40:46,142
[Vee] Wacht! Wachten! Wachten!
878
00:40:46,225 --> 00:40:48,227
Ik was je alleen maar aan het plagen.
Kom op!
879
00:40:48,310 --> 00:40:49,353
Ik moet het doen.
880
00:40:49,854 --> 00:40:50,771
Ze is goed.
881
00:40:50,855 --> 00:40:52,565
Ja, oh, mijn god!
882
00:40:53,149 --> 00:40:54,150
Ik hou hiervan.
883
00:40:54,692 --> 00:40:55,734
Weet je wat?
884
00:40:56,068 --> 00:40:57,653
Waarom kom je niet bij ons?
885
00:40:58,154 --> 00:40:59,196
Wij weten een plek.
886
00:40:59,280 --> 00:41:00,239
Mm-hmm.
887
00:41:00,322 --> 00:41:02,408
Het wordt hier een beetje saai
hoe dan ook.
888
00:41:05,661 --> 00:41:08,455
Ja... ik bedoel,
Ik geniet van de nacht.
889
00:41:08,539 --> 00:41:09,874
[Vee's vriend]
Zeg geen nee. Laten we gaan!
890
00:41:11,208 --> 00:41:12,209
Spel?
891
00:41:12,835 --> 00:41:14,378
-Laten we gaan?
-Ja.
892
00:41:14,461 --> 00:41:15,588
[Vee's vriend]
Laten we gaan!
893
00:41:16,589 --> 00:41:18,382
[meisjes juichen]
894
00:41:21,385 --> 00:41:23,554
Het spijt ons heel erg. We zijn laat.
895
00:41:24,263 --> 00:41:26,307
We hadden veel zaken,
daarom.
896
00:41:26,390 --> 00:41:27,975
[Chloe] Ja, het is allemaal goed.
Geen zorgen.
897
00:41:28,225 --> 00:41:29,185
Ehm...
898
00:41:29,268 --> 00:41:31,562
Ik laat jullie gewoon achter
met Arianne, oké?
899
00:41:31,645 --> 00:41:32,646
-Oké.
-Oké.
900
00:41:33,314 --> 00:41:35,232
Onthoud wat ik je vertelde.
901
00:41:35,649 --> 00:41:38,235
Je moet altijd een stap hogerop zetten.
902
00:41:39,820 --> 00:41:41,572
Oké. Sluit je alsjeblieft bij haar aan.
903
00:41:41,655 --> 00:41:43,532
Bedankt.
Hartelijk dank.
904
00:41:43,616 --> 00:41:44,617
Oké. Succes.
905
00:41:44,700 --> 00:41:45,618
Bedankt.
906
00:41:45,701 --> 00:41:47,077
[Chloe] Arianne, veel succes.
907
00:41:48,245 --> 00:41:50,497
-[Man] Hallo. Hoe is het met je?
-Hoi.
908
00:41:52,041 --> 00:41:53,459
We hebben je auditie gezien.
909
00:41:54,335 --> 00:41:56,295
Sorry, welke auditie?
910
00:41:56,378 --> 00:41:57,379
Jouw video.
911
00:41:57,880 --> 00:41:59,632
Je navelring.
912
00:41:59,715 --> 00:42:02,343
Wij vinden het erg leuk.
913
00:42:02,426 --> 00:42:05,262
Ja, dus, kunnen we het zien?
914
00:42:05,346 --> 00:42:07,431
Oh! Euhm, misschien later?
915
00:42:07,514 --> 00:42:08,515
Oké.
916
00:42:10,809 --> 00:42:12,478
Oké. Wat is jouw taak?
917
00:42:13,437 --> 00:42:17,900
Nou, uhm... Ik ben bij de
universiteit op dit moment,
918
00:42:17,983 --> 00:42:19,902
maar ik ben ook een influencer.
919
00:42:19,985 --> 00:42:21,445
Welke specialisatie?
920
00:42:22,238 --> 00:42:25,532
Uhm... Meestal make-uptutorials,
921
00:42:25,616 --> 00:42:27,534
-voedselrecensies.
-Nee, nee, nee.
922
00:42:27,618 --> 00:42:28,786
Wat studeer je?
923
00:42:29,286 --> 00:42:30,287
Oh!
924
00:42:30,788 --> 00:42:31,872
Marketing.
925
00:42:32,748 --> 00:42:33,916
Marketing?
926
00:42:33,999 --> 00:42:36,085
Dus hoeveel volgers?
927
00:42:37,586 --> 00:42:40,256
Nou, eigenlijk,
mijn account is gehackt.
928
00:42:40,339 --> 00:42:43,801
Dus nu heb ik er 4.000.
929
00:42:43,884 --> 00:42:45,803
O, heel weinig.
930
00:42:46,220 --> 00:42:47,513
Dus, wat denk je ervan
931
00:42:47,596 --> 00:42:51,350
als wij u een model voor maken
ons familiebedrijf in Dubai?
932
00:42:51,725 --> 00:42:53,519
En je krijgt meer volgers.
933
00:42:53,602 --> 00:42:54,561
Wat denk je?
934
00:42:54,645 --> 00:42:55,646
Oh!
935
00:42:56,021 --> 00:42:57,022
Veel geld.
936
00:42:57,398 --> 00:42:58,440
Ja.
937
00:42:58,524 --> 00:43:00,359
Wat is uw familiebedrijf?
938
00:43:00,442 --> 00:43:01,819
Eigenlijk is het...
939
00:43:02,403 --> 00:43:03,654
luxe auto's.
940
00:43:04,321 --> 00:43:05,531
Wil je met ons mee?
941
00:43:05,614 --> 00:43:08,200
Ach, ja. Ja natuurlijk.
942
00:43:08,492 --> 00:43:09,827
[Man] Ik heb één gunst.
943
00:43:09,910 --> 00:43:12,121
Ga met ons mee en teken een verklaring van afstand.
944
00:43:13,289 --> 00:43:14,248
Dat is het.
945
00:43:14,331 --> 00:43:16,125
Vrijstelling? Waarvoor?
946
00:43:16,208 --> 00:43:18,794
Eigenlijk is dit 'haram'.
947
00:43:18,877 --> 00:43:20,629
Niemand weet hiervan.
948
00:43:21,130 --> 00:43:23,340
Laten we gaan
en teken de afstandsverklaring.
949
00:43:24,258 --> 00:43:25,259
Wat is 'haram'?
950
00:43:25,551 --> 00:43:28,470
Weet je wat?
Laten we buiten praten.
951
00:43:28,846 --> 00:43:30,347
Daar is het rustiger.
952
00:43:30,681 --> 00:43:31,682
Laten we gaan.
953
00:43:32,266 --> 00:43:33,684
-Laten we gaan.
-Oké.
954
00:43:38,063 --> 00:43:39,690
[Jason]
Houd je van reizen?
955
00:43:40,065 --> 00:43:41,859
[Dani] Nou, ik vind het een leuk idee
van reizen,
956
00:43:41,942 --> 00:43:44,028
maar ik heb niet gereisd
toch zoveel.
957
00:43:44,403 --> 00:43:46,822
[Jason] Nou, hoe zit het met China?
Houd je van China?
958
00:43:46,905 --> 00:43:49,325
-China...
-Ik bedoel, China is prachtig.
959
00:43:49,408 --> 00:43:51,744
[Dani] Zijn wij dat niet?
al een provincie van China?
960
00:43:51,827 --> 00:43:52,995
[beiden grinniken]
961
00:43:53,078 --> 00:43:54,079
[Jason] Ja.
962
00:43:56,081 --> 00:43:57,082
Oké.
963
00:43:58,500 --> 00:43:59,501
Oké.
964
00:44:02,171 --> 00:44:05,174
Mijn baas kan je onderbrengen als
Je wilt met hem naar China.
965
00:44:05,507 --> 00:44:07,217
Wat? Je baas?
966
00:44:09,053 --> 00:44:11,555
Ja. Ik bedoel, zoals ik zei,
967
00:44:11,638 --> 00:44:14,224
hij is zo geobsedeerd
met je filmpje.
968
00:44:14,308 --> 00:44:16,352
Nog meer toen hij je zag...
969
00:44:16,435 --> 00:44:18,145
knabbel aan de lul van die koe.
970
00:44:18,228 --> 00:44:20,647
En met de korte tijd
we zijn samen geweest,
971
00:44:21,190 --> 00:44:22,191
Ik weet het...
972
00:44:22,691 --> 00:44:26,070
je kunt met elkaar overweg
met hem heel goed.
973
00:44:26,737 --> 00:44:27,696
Dus...
974
00:44:28,280 --> 00:44:29,198
Laten we gaan?
975
00:44:29,281 --> 00:44:30,407
Wachten! Wacht even!
976
00:44:30,491 --> 00:44:31,533
Ik begrijp niets.
977
00:44:31,617 --> 00:44:32,618
Wat?!
978
00:44:36,163 --> 00:44:37,122
Maak je geen zorgen.
979
00:44:37,206 --> 00:44:38,123
ik bedoel,
980
00:44:38,207 --> 00:44:40,125
mijn baas is erg genereus.
981
00:44:40,876 --> 00:44:42,795
Noem gewoon uw prijs.
982
00:44:43,504 --> 00:44:46,382
Wees gewoon goed voor hem.
983
00:44:46,465 --> 00:44:47,925
Wat maakt het uit!
984
00:44:48,008 --> 00:44:50,427
Sorry, maar ik denk dat je dat wel hebt
het verkeerde bericht!
985
00:44:50,511 --> 00:44:52,262
Verdomd. Hé, Dani!
986
00:44:52,679 --> 00:44:53,847
Hé, Dani!
987
00:44:56,141 --> 00:44:57,810
Verdomme! Ugh!
988
00:44:57,893 --> 00:45:00,354
Verdomme, verdomme!
989
00:45:01,188 --> 00:45:02,189
[snuffelt]
990
00:45:05,109 --> 00:45:06,110
Verdomd.
991
00:45:09,321 --> 00:45:10,364
[Arianne] Een ogenblik.
992
00:45:11,782 --> 00:45:12,783
Arianne.
993
00:45:14,493 --> 00:45:15,786
Wees eerlijk tegen mij.
994
00:45:17,579 --> 00:45:19,706
Wat voor feest is dit?
995
00:45:20,541 --> 00:45:21,542
Arianne,
996
00:45:21,625 --> 00:45:25,337
Dit is een cover-upfeestje voor
escorts en klanten om aan te sluiten!
997
00:45:25,421 --> 00:45:26,422
Schat!
998
00:45:26,505 --> 00:45:29,091
Wees niet overdramatisch, oké?
999
00:45:29,174 --> 00:45:31,093
Alles wat ik je heb verteld,
het is waar!
1000
00:45:31,176 --> 00:45:33,929
Zo zijn influencers
bouwen hun netwerk op.
1001
00:45:34,471 --> 00:45:38,308
Hoe denk je dat ze het zich kunnen veroorloven?
op reis gaan, zoals Dubai?
1002
00:45:38,392 --> 00:45:42,438
Hoe kunnen ze hun foto's hebben?
genomen met Ferrari's, Maserati's?
1003
00:45:42,521 --> 00:45:44,648
Ze gaan naar dit soort evenementen!
1004
00:45:44,731 --> 00:45:46,316
Praat met mensen zoals zij.
1005
00:45:46,400 --> 00:45:47,359
Echt?
1006
00:45:47,443 --> 00:45:49,153
Ik denk dat je het onderdeel vergeten bent
1007
00:45:49,236 --> 00:45:51,363
waar we onze lichamen moeten verkopen!
1008
00:45:51,447 --> 00:45:52,906
Nee, nee, nee.
1009
00:45:53,282 --> 00:45:55,784
Je hoeft geen seks te hebben!
1010
00:45:56,368 --> 00:45:57,786
Je gaat gewoon praten!
1011
00:45:58,537 --> 00:46:00,289
En als ze je een bod doen,
1012
00:46:01,206 --> 00:46:05,127
je bent vrij om ja te zeggen
of weigeren.
1013
00:46:06,753 --> 00:46:08,422
Je bent in de war!
1014
00:46:10,299 --> 00:46:11,800
Denk er eens zo over na...
1015
00:46:12,301 --> 00:46:16,972
Het is óf ze gebruiken je
of je gebruikt ze.
1016
00:46:17,055 --> 00:46:21,185
Weet je, het enige
die ik nu kan zien
1017
00:46:21,268 --> 00:46:23,520
is dat je mij en Flo hebt gebruikt!
1018
00:46:23,604 --> 00:46:25,898
Arianne, waarom zijn wij
zelfs vrienden met jou?!
1019
00:46:25,981 --> 00:46:27,065
Wachten!
1020
00:46:27,149 --> 00:46:29,860
Als je niet had genomen
die video van mij in die bar,
1021
00:46:29,943 --> 00:46:31,778
Ik zou niet verloren hebben
duizenden volgers,
1022
00:46:31,862 --> 00:46:33,655
en dat heb ik niet
om hiertoe over te gaan!
1023
00:46:33,739 --> 00:46:35,407
Dus geef jezelf de schuld!
1024
00:46:37,743 --> 00:46:39,745
Je bent een stuk stront!
1025
00:46:40,162 --> 00:46:42,331
Nou, veel succes
op uw inspanningen.
1026
00:46:42,998 --> 00:46:45,250
En ik heb er ontzettende spijt van
jou kennende!
1027
00:46:45,334 --> 00:46:47,836
[voetstappen]
1028
00:46:53,717 --> 00:46:55,344
[meisjes juichen]
1029
00:46:55,427 --> 00:46:56,845
Ja!
1030
00:46:56,929 --> 00:46:58,180
[lachen]
1031
00:46:58,263 --> 00:46:59,348
O, schiet!
1032
00:46:59,431 --> 00:47:01,391
Wachten. Waar gaan we heen?
1033
00:47:01,975 --> 00:47:03,143
Onze limousine is er.
1034
00:47:03,227 --> 00:47:04,561
We gaan naar onze plek.
1035
00:47:04,645 --> 00:47:06,897
Oké. Kom op!
1036
00:47:07,648 --> 00:47:09,441
[Vee's vriend]
Waar wacht je nog op?
1037
00:47:09,525 --> 00:47:10,943
Komst!
1038
00:47:17,157 --> 00:47:20,327
[Flo] Jongens, ik ga even halen
Mijn telefoon, oké?
1039
00:47:20,577 --> 00:47:22,663
Schatje, ik pak even mijn telefoon
omdat...
1040
00:47:22,746 --> 00:47:23,789
-Ik moet mijn sms'en...
-Het is oké.
1041
00:47:23,872 --> 00:47:25,415
-Nee, nee, nee.
-We krijgen het later wel.
1042
00:47:25,499 --> 00:47:27,042
-Laten we gaan!
-Ik moet mijn telefoon vinden.
1043
00:47:27,125 --> 00:47:28,794
Het is oké. Laten we gaan!
1044
00:47:31,964 --> 00:47:33,298
Laten we gaan!
1045
00:47:46,186 --> 00:47:47,271
[Dani schreeuwt]
Flo!
1046
00:47:48,188 --> 00:47:49,189
Flo!
1047
00:47:49,690 --> 00:47:53,860
-[menigte] Flo! Flo! Flo!
-[lacht]
1048
00:47:54,444 --> 00:47:55,445
Flo!
1049
00:47:56,613 --> 00:47:57,864
-[malen]
-Verdomme!
1050
00:47:58,323 --> 00:47:59,533
Wat heb je gedaan?!
1051
00:48:00,075 --> 00:48:01,243
Wat heb je gedaan?!
1052
00:48:01,326 --> 00:48:03,954
Ik dacht dat we dat hadden gedaan
een begrip?!
1053
00:48:04,037 --> 00:48:05,664
Nu is mijn baas boos!
1054
00:48:05,747 --> 00:48:06,707
Jason, alsjeblieft.
1055
00:48:06,790 --> 00:48:07,791
Alsjeblieft, ik weet het niet.
1056
00:48:07,874 --> 00:48:09,751
Ik ben zojuist hierheen gebracht
door mijn vriend.
1057
00:48:09,835 --> 00:48:12,588
-[hoest]
-Laat me alsjeblieft gaan!
1058
00:48:12,671 --> 00:48:13,922
Alsjeblieft? Alsjeblieft?
1059
00:48:14,006 --> 00:48:15,549
Jij gekke zwerver!
1060
00:48:15,632 --> 00:48:17,676
Jij verdomde dramakoningin!
1061
00:48:17,759 --> 00:48:21,221
Het enige dat u hoeft te doen
is om mijn baas blij te maken.
1062
00:48:21,305 --> 00:48:22,639
Maak hem blij!
1063
00:48:22,723 --> 00:48:23,640
Zoals dit!
1064
00:48:23,724 --> 00:48:25,142
-[slurpt]
-[gromt]
1065
00:48:25,225 --> 00:48:26,226
Zo!
1066
00:48:26,310 --> 00:48:27,436
Verdomme jij!
1067
00:48:27,894 --> 00:48:31,106
Nu, daarna,
hij gaat je betalen!
1068
00:48:31,398 --> 00:48:32,316
En ik?
1069
00:48:32,399 --> 00:48:35,736
Ik krijg betaald
voor mijn vindersloon.
1070
00:48:35,819 --> 00:48:37,279
Onthoud dat!
1071
00:48:37,362 --> 00:48:39,906
Zodat iedereen blij is!
1072
00:48:39,990 --> 00:48:40,949
[zeurt]
1073
00:48:41,033 --> 00:48:42,909
Verdomme jij! Ik ben niet te koop!
1074
00:48:42,993 --> 00:48:44,244
-Ga naar de hel!
-[zeurt]
1075
00:48:45,078 --> 00:48:46,079
Hé.
1076
00:48:46,997 --> 00:48:48,415
Hé, alles goed?
1077
00:48:50,000 --> 00:48:51,710
Ja, met mij gaat het goed, maar...
1078
00:48:52,711 --> 00:48:55,964
Ik voel me gewoon niet zoals Beyoncé,
weet je?
1079
00:48:56,048 --> 00:48:58,008
[Veel grinnikend]
1080
00:48:58,091 --> 00:49:01,678
Ik moet bijvoorbeeld een level omhoog gaan
mijn energie.
1081
00:49:02,554 --> 00:49:04,222
Maak je geen zorgen, kleine meid.
1082
00:49:04,306 --> 00:49:05,474
Dat zul je zijn.
1083
00:49:08,602 --> 00:49:09,645
We zijn er!
1084
00:49:09,728 --> 00:49:11,688
[meisjes juichen]
1085
00:49:23,617 --> 00:49:24,951
[Vee] Wacht.
1086
00:49:25,035 --> 00:49:26,495
Ik zal je voorstellen.
1087
00:49:26,995 --> 00:49:27,996
Oh.
1088
00:49:31,625 --> 00:49:32,626
Flo,
1089
00:49:33,043 --> 00:49:34,544
Ik wil je graag ontmoeten
1090
00:49:34,920 --> 00:49:37,005
de organisator van Epic,
1091
00:49:37,631 --> 00:49:38,632
Driedubbel A.
1092
00:49:41,134 --> 00:49:42,427
Driedubbel A?
1093
00:49:43,637 --> 00:49:45,180
Is dat je echte naam?
1094
00:49:45,931 --> 00:49:48,475
[Drievoudig A]
Nee, alleen mijn initialen.
1095
00:49:48,767 --> 00:49:51,144
Maar de meeste mensen
noem mij maar Triple A.
1096
00:49:52,979 --> 00:49:53,980
Wauw!
1097
00:49:54,981 --> 00:49:56,483
Spreek jij Tagalog?
1098
00:49:59,069 --> 00:50:00,821
Vertel me niet dat je een mormoon bent.
1099
00:50:01,363 --> 00:50:02,364
Nee.
1100
00:50:02,948 --> 00:50:04,950
Mijn religie is macht.
1101
00:50:09,162 --> 00:50:10,080
Ze is dronken.
1102
00:50:10,163 --> 00:50:11,707
Oké.
1103
00:50:11,790 --> 00:50:13,166
Begrepen.
1104
00:50:26,722 --> 00:50:27,806
Babymeisje.
1105
00:50:28,348 --> 00:50:29,558
Probeer dit.
1106
00:50:29,641 --> 00:50:30,892
Waar is dit voor?
1107
00:50:30,976 --> 00:50:32,602
Dit is hoe wij feesten.
1108
00:50:36,106 --> 00:50:37,691
[lachen]
1109
00:50:39,234 --> 00:50:42,154
[vrolijke muziek blijft spelen]
1110
00:50:48,618 --> 00:50:49,661
Habibi's.
1111
00:50:49,745 --> 00:50:50,871
Kom hier.
1112
00:50:52,289 --> 00:50:54,541
-Je hond?
-Ja. Vind je het leuk?
1113
00:50:55,167 --> 00:50:56,376
Hm?
1114
00:50:57,085 --> 00:50:58,462
-Schattig.
-Ja, bedankt.
1115
00:50:58,545 --> 00:50:59,713
[schraapt keel]
1116
00:51:00,839 --> 00:51:03,049
Dus jij bent een dierenliefhebber?
1117
00:51:03,133 --> 00:51:04,885
Ja. Dus hoe zit het met jou?
1118
00:51:05,677 --> 00:51:07,053
[grinnikt] Ik hou van honden.
1119
00:51:07,137 --> 00:51:08,722
[chuckles] Yeah, that's good.
1120
00:51:09,931 --> 00:51:11,183
Wil je wat drinken?
1121
00:51:11,266 --> 00:51:12,392
-[schraapt keel]
-Ja, alsjeblieft.
1122
00:51:12,476 --> 00:51:13,727
Zeker.
1123
00:51:16,313 --> 00:51:17,314
Hier.
1124
00:51:17,397 --> 00:51:18,774
-Genieten.
-Bedankt.
1125
00:51:22,444 --> 00:51:23,737
Mag ik het zien?
1126
00:51:30,327 --> 00:51:32,204
Dus, kan ik het nu zien?
1127
00:51:32,287 --> 00:51:33,538
Oh!
1128
00:51:33,830 --> 00:51:34,873
Eh...
1129
00:51:35,665 --> 00:51:37,542
Ik denk het niet
dit is een goed idee.
1130
00:51:37,626 --> 00:51:38,627
Hoi!
1131
00:51:38,710 --> 00:51:39,711
Waar ga je heen?
1132
00:51:39,795 --> 00:51:41,421
We're still talking business.
1133
00:51:41,505 --> 00:51:42,589
Businessclass?
1134
00:51:42,672 --> 00:51:43,840
Boek een hotel voor haar.
1135
00:51:43,924 --> 00:51:45,425
You wanna work for us, right?
1136
00:51:46,384 --> 00:51:48,595
Jij zult ons model zijn
voor ons bedrijf.
1137
00:51:51,014 --> 00:51:52,557
Raak mij niet aan!
1138
00:51:52,641 --> 00:51:53,975
-[gromt]
-[jankt]
1139
00:51:55,644 --> 00:51:56,895
[jammert] Nee!
1140
00:51:56,978 --> 00:51:58,063
Help me!
1141
00:51:58,146 --> 00:51:59,523
Wil je beroemd worden?
1142
00:51:59,606 --> 00:52:01,608
We will make you famous here.
1143
00:52:01,691 --> 00:52:03,068
[jammert] Help mij!
1144
00:52:03,151 --> 00:52:05,529
Hulp!
1145
00:52:05,612 --> 00:52:08,031
Blijf doorgaan. Blijf doorgaan.
Ja, zo.
1146
00:52:08,114 --> 00:52:09,825
-[kreunend]
-[huilen]
1147
00:52:09,908 --> 00:52:12,494
You just wanna be famous?
We will make you famous here.
1148
00:52:12,577 --> 00:52:14,871
-[kreunen]
-[huilen]
1149
00:52:17,958 --> 00:52:20,710
[jammeren]
1150
00:52:28,635 --> 00:52:30,428
[kettingen rammelen]
1151
00:52:36,560 --> 00:52:37,602
Shit!
1152
00:52:38,019 --> 00:52:39,855
[hijgt]
1153
00:52:39,938 --> 00:52:41,439
[hijgen]
1154
00:52:43,900 --> 00:52:45,193
Wie ben jij?
1155
00:52:45,735 --> 00:52:49,030
-Arianne!
- Hallo, babypop.
1156
00:52:49,990 --> 00:52:51,366
Jij blijft.
1157
00:52:51,449 --> 00:52:53,618
Stay, I'll give you money.
1158
00:52:53,702 --> 00:52:55,662
-Hè?
-Nee!
1159
00:52:55,745 --> 00:52:58,582
[chuckling] You want this?
1160
00:52:58,665 --> 00:53:00,208
-Wil je dit?
-Nee!
1161
00:53:00,292 --> 00:53:01,293
[stilt]
1162
00:53:01,376 --> 00:53:03,169
Babypop.
1163
00:53:03,253 --> 00:53:05,088
-Wil je dit?
-Arianne!
1164
00:53:05,171 --> 00:53:07,299
-Ik zal het je geven.
-Nee!
1165
00:53:07,382 --> 00:53:09,009
-Hier.
-Nee!
1166
00:53:09,092 --> 00:53:10,093
Hier...
1167
00:53:10,176 --> 00:53:11,386
[grinnikt]
1168
00:53:13,555 --> 00:53:15,223
Babypop...
1169
00:53:15,307 --> 00:53:17,684
Noem mij papa beer.
1170
00:53:18,476 --> 00:53:19,811
Schreeuw niet.
1171
00:53:19,895 --> 00:53:21,938
Papa beer! [lacht]
1172
00:53:22,022 --> 00:53:26,693
Daddy bear will fall in love
met jou vanavond.
1173
00:53:26,776 --> 00:53:28,236
[hijgen]
1174
00:53:28,320 --> 00:53:29,779
Ik heb je video gezien.
1175
00:53:30,780 --> 00:53:32,616
Je zuigt goed.
1176
00:53:32,699 --> 00:53:33,700
Wil je wat?
1177
00:53:33,783 --> 00:53:35,285
Nee!
1178
00:53:35,368 --> 00:53:36,369
[huilend] Arianne!
1179
00:53:36,453 --> 00:53:37,704
Shhh...
1180
00:53:39,748 --> 00:53:40,874
[hijgen]
1181
00:53:40,957 --> 00:53:42,167
Ja.
1182
00:53:42,250 --> 00:53:43,168
Ja, dat zal ik doen.
1183
00:53:43,251 --> 00:53:45,045
Ik zal doen wat jij wilt,
maar alsjeblieft...
1184
00:53:45,128 --> 00:53:46,671
Please untie me first, please.
1185
00:53:46,755 --> 00:53:48,381
I will do everything you want.
1186
00:53:48,465 --> 00:53:49,591
Belofte.
1187
00:53:50,216 --> 00:53:51,426
Belofte.
1188
00:53:59,100 --> 00:54:00,477
Jij blijft hier.
1189
00:54:01,353 --> 00:54:02,938
Ik zal iets krijgen.
1190
00:54:03,730 --> 00:54:05,607
Maak me niet boos, oké?
1191
00:54:06,191 --> 00:54:07,525
Ja.
1192
00:54:16,076 --> 00:54:19,537
[onheilspellende muziek zwelt aan]
1193
00:54:23,375 --> 00:54:25,001
Het is oké. Het is oké.
1194
00:54:25,085 --> 00:54:26,503
We will take care of you.
1195
00:54:26,586 --> 00:54:29,255
Dit is nog maar het begin
van ons bedrijf.
1196
00:54:29,339 --> 00:54:33,301
Als je een braaf meisje voor ons bent,
wij zullen heel goed voor je zijn.
1197
00:54:33,927 --> 00:54:36,137
Ik denk dat onze hond hier is
vindt haar ook leuk.
1198
00:54:36,221 --> 00:54:38,765
Ik zal dit bij je invoegen.
1199
00:54:38,848 --> 00:54:40,517
[schreeuwt] Nee.
1200
00:54:40,600 --> 00:54:43,019
Dan ga je eraan zuigen.
1201
00:54:44,312 --> 00:54:45,438
Ja?
1202
00:54:46,439 --> 00:54:48,858
Nog maagd?
1203
00:54:48,942 --> 00:54:50,026
Ja?
1204
00:54:52,737 --> 00:54:53,363
[snikt] Ja.
1205
00:54:53,446 --> 00:54:55,490
Babypop...
1206
00:54:58,994 --> 00:55:00,662
[huilt]
1207
00:55:01,955 --> 00:55:03,415
Ja.
1208
00:55:04,749 --> 00:55:06,376
[lacht maniakaal]
1209
00:55:11,923 --> 00:55:13,633
Je denkt dat het goed met je gaat
aan hem?
1210
00:55:13,717 --> 00:55:15,051
Habib heeft honger,
1211
00:55:15,135 --> 00:55:17,137
en hij wil je proeven.
1212
00:55:27,397 --> 00:55:29,024
-[schreeuwt]
-[gromt]
1213
00:55:29,566 --> 00:55:31,276
[kreunend]
1214
00:55:34,863 --> 00:55:36,656
[schreeuwen]
1215
00:55:38,033 --> 00:55:40,035
[beide grommend]
1216
00:55:40,118 --> 00:55:47,792
[vrolijke muziek speelt]
1217
00:55:47,876 --> 00:55:49,502
[hond blaft]
1218
00:55:50,503 --> 00:55:53,214
[schreeuwen, grommen]
1219
00:55:57,594 --> 00:55:58,678
[glas breekt]
1220
00:56:04,476 --> 00:56:05,769
[hijgend]
1221
00:56:05,852 --> 00:56:07,562
[muziek stopt]
1222
00:56:09,481 --> 00:56:11,274
[hond blaft]
1223
00:56:13,026 --> 00:56:15,612
[spannende muziek speelt]
1224
00:56:16,988 --> 00:56:18,823
[grommen]
1225
00:56:21,659 --> 00:56:24,120
-[spannende muziek gaat door]
-[kreunend]
1226
00:56:32,003 --> 00:56:33,088
[jammeren]
1227
00:56:34,172 --> 00:56:36,883
-[bonzen]
-[grommen]
1228
00:56:41,930 --> 00:56:43,431
[kreunend]
1229
00:56:46,518 --> 00:56:48,186
-[schreeuwt]
-[schuine strepen]
1230
00:56:54,609 --> 00:56:57,028
[grommen gaat door]
1231
00:57:04,786 --> 00:57:06,955
[snik]
1232
00:57:11,751 --> 00:57:15,839
[vrolijke muziek speelt]
1233
00:57:24,222 --> 00:57:26,141
[schreeuwen]
1234
00:57:27,600 --> 00:57:31,104
[beide grommend]
1235
00:57:36,568 --> 00:57:37,819
[metalen rammelt]
1236
00:57:42,615 --> 00:57:45,493
[huilen]
1237
00:57:51,833 --> 00:57:53,293
Wat? Wil je meer?
1238
00:57:56,754 --> 00:57:58,882
Dani! Dani!
1239
00:58:01,426 --> 00:58:02,594
[schreeuwt] Wat heb je gedaan?
1240
00:58:08,474 --> 00:58:09,893
Je kunt niet ontsnappen!
1241
00:58:11,519 --> 00:58:12,812
Jij teef!
1242
00:58:12,896 --> 00:58:14,606
[gromt]
1243
00:58:16,482 --> 00:58:17,901
[schreeuwt]
1244
00:58:19,611 --> 00:58:22,655
[vrolijke muziek speelt
op de achtergrond]
1245
00:58:24,407 --> 00:58:27,202
[allemaal kreunend]
1246
00:58:32,916 --> 00:58:34,459
[krijsen]
1247
00:58:39,380 --> 00:58:41,090
[broek]
1248
00:58:41,174 --> 00:58:42,467
Is dit wat je wilt?
1249
00:58:42,550 --> 00:58:43,718
Ik zal het je geven!
1250
00:58:44,344 --> 00:58:46,679
Ga gewoon dood! Jij teef!
1251
00:58:48,264 --> 00:58:50,391
-Dit is wat je verdient!
-[verstikking]
1252
00:58:50,767 --> 00:58:52,727
[schreeuwen]
1253
00:58:58,274 --> 00:58:59,525
Arianne!
1254
00:59:07,533 --> 00:59:08,701
Laat mij los!
1255
00:59:09,202 --> 00:59:10,828
Jullie zijn allebei waardeloos!
1256
00:59:13,331 --> 00:59:14,624
[gilt]
1257
00:59:20,588 --> 00:59:22,757
[janken]
1258
00:59:33,851 --> 00:59:36,479
[schreeuwt] Wat?
1259
00:59:36,562 --> 00:59:38,982
[muziek stopt]
1260
00:59:39,065 --> 00:59:41,442
Wat?
1261
00:59:41,526 --> 00:59:43,528
[snik]
1262
00:59:44,153 --> 00:59:45,530
Wat?
1263
00:59:49,575 --> 00:59:50,994
Het spijt me.
1264
00:59:53,162 --> 00:59:54,747
Sorry. Sorry.
1265
00:59:54,831 --> 00:59:55,999
Sorry?
1266
00:59:59,836 --> 01:00:01,296
[jammert]
1267
01:00:06,217 --> 01:00:07,260
Het spijt me.
1268
01:00:09,178 --> 01:00:11,639
[huilt]
1269
01:00:13,808 --> 01:00:15,184
Het spijt me.
1270
01:00:22,066 --> 01:00:23,985
We moeten Flo vinden.
1271
01:00:35,663 --> 01:00:36,748
Laten we gaan.
1272
01:00:46,966 --> 01:00:50,928
-[vrolijke muziek]
-[onduidelijk gebabbel]
1273
01:00:57,310 --> 01:00:58,394
Jongens!
1274
01:00:58,895 --> 01:01:01,189
Pak die twee bitches nu!
1275
01:01:01,272 --> 01:01:02,357
Schiet op!
1276
01:01:10,698 --> 01:01:12,533
Dani, we moeten opschieten.
1277
01:01:13,785 --> 01:01:14,869
[hijgt]
1278
01:01:22,001 --> 01:01:23,127
Deze kant op.
1279
01:01:26,672 --> 01:01:27,799
Laten we daarheen gaan.
1280
01:01:40,228 --> 01:01:41,854
-[schreeuwt]
-Arianne!
1281
01:01:44,107 --> 01:01:45,316
[hijgend]
1282
01:01:45,400 --> 01:01:47,110
[grommen]
1283
01:01:48,986 --> 01:01:52,281
[grommen, kreunen]
1284
01:01:58,830 --> 01:02:02,333
[grommen, bonzen]
1285
01:02:15,680 --> 01:02:17,807
Waar heb je Flo voor het laatst gezien?
1286
01:02:17,890 --> 01:02:19,684
Precies waar je ons achterliet.
1287
01:02:19,767 --> 01:02:20,893
Laten we gaan! Schiet op!
1288
01:02:20,977 --> 01:02:21,811
Dat zijn ze!
1289
01:02:21,894 --> 01:02:23,396
-Dani!
-Snel! Laten we gaan!
1290
01:02:24,647 --> 01:02:25,731
[gilt]
1291
01:02:29,444 --> 01:02:30,611
Snel.
1292
01:02:30,695 --> 01:02:31,863
Haast.
1293
01:02:33,322 --> 01:02:36,784
[spannende muziek speelt]
1294
01:02:36,868 --> 01:02:38,077
Schat!
1295
01:02:40,079 --> 01:02:41,789
[jammeren]
1296
01:02:44,125 --> 01:02:45,293
Schiet op!
1297
01:02:51,382 --> 01:02:52,592
[Dani] Dat is oké.
1298
01:02:53,092 --> 01:02:54,302
Schat, het is oké.
1299
01:02:54,385 --> 01:02:56,679
Ik kan er niet meer tegen, Dani.
1300
01:02:56,762 --> 01:02:58,598
Het doet pijn.
1301
01:02:58,681 --> 01:02:59,932
Schatje, schat, schat.
1302
01:03:00,016 --> 01:03:01,309
Schat, je moet dit doen.
1303
01:03:02,727 --> 01:03:03,895
Laat mij helpen.
1304
01:03:03,978 --> 01:03:05,980
[huilen]
1305
01:03:06,063 --> 01:03:07,815
Schatje.
1306
01:03:07,899 --> 01:03:09,317
Schat, het is oké.
1307
01:03:11,527 --> 01:03:13,863
Dani, het spijt me.
1308
01:03:17,867 --> 01:03:19,744
Het spijt me.
1309
01:03:20,328 --> 01:03:22,371
dacht ik
Ik wist verdomd beter.
1310
01:03:27,919 --> 01:03:29,045
ik gewoon...
1311
01:03:29,128 --> 01:03:31,881
Ik wil gewoon leuke dingen hebben.
1312
01:03:31,964 --> 01:03:36,427
Ik wil gewoon een beter leven
voor mijn familie, Dani.
1313
01:03:38,012 --> 01:03:39,972
Jij en Flo,
1314
01:03:40,056 --> 01:03:43,726
je hele leven heb je dat.
1315
01:03:43,809 --> 01:03:44,810
Wat mij betreft,
1316
01:03:44,894 --> 01:03:49,607
Ik begin net iets te bereiken
dit alles voor mijn familie.
1317
01:03:49,690 --> 01:03:51,192
[snikt]
1318
01:03:52,985 --> 01:03:54,111
Schatje.
1319
01:03:56,822 --> 01:03:58,783
Het spijt me, Dani.
1320
01:03:59,784 --> 01:04:00,993
Shhh...
1321
01:04:01,744 --> 01:04:05,248
-Dit is allemaal mijn schuld, Dani.
-Nee, dat is het niet.
1322
01:04:05,331 --> 01:04:07,708
-Het spijt me.
-Shhh...
1323
01:04:11,087 --> 01:04:12,755
Is Triple A...
1324
01:04:12,838 --> 01:04:14,340
ga je niet mee dansen?
1325
01:04:16,467 --> 01:04:17,760
Ik ga gewoon kijken.
1326
01:04:18,970 --> 01:04:20,263
Dat is saai!
1327
01:04:21,722 --> 01:04:23,432
Ben je lang gebleven
hier op de Filipijnen?
1328
01:04:24,850 --> 01:04:25,935
Niet te lang.
1329
01:04:26,602 --> 01:04:28,020
Wat is je werk?
1330
01:04:28,104 --> 01:04:29,397
Wat is jouw taak hier?
1331
01:04:30,189 --> 01:04:31,399
HET.
1332
01:04:32,817 --> 01:04:33,943
HET.?
1333
01:04:34,277 --> 01:04:39,323
Hij bouwt een miljoenenbedrag op
sociale media-imperium.
1334
01:04:39,407 --> 01:04:40,324
[hijgt]
1335
01:04:40,408 --> 01:04:41,909
Echt niet!
1336
01:04:41,993 --> 01:04:43,077
Wat?
1337
01:04:43,160 --> 01:04:46,289
Hé, misschien heb je dat nodig
een beïnvloeder?
1338
01:04:47,206 --> 01:04:49,667
Misschien kan ik daar deel van uitmaken.
1339
01:04:49,917 --> 01:04:51,294
Misschien heb je mij nodig.
1340
01:04:51,586 --> 01:04:52,920
Maak mij beroemd!
1341
01:04:54,547 --> 01:04:56,340
-Kijk!
-Ja.
1342
01:04:58,050 --> 01:04:59,218
Maar roem...
1343
01:04:59,302 --> 01:05:00,678
is als een tweesnijdend zwaard.
1344
01:05:01,512 --> 01:05:03,723
Het kan je ofwel maken
of je breken.
1345
01:05:05,558 --> 01:05:08,060
Wat mij betreft,
Ik ben liever discreet.
1346
01:05:08,144 --> 01:05:11,230
Ik kan al mijn verlangens vervullen
zonder de blik van anderen.
1347
01:05:11,814 --> 01:05:13,024
Ze zeggen...
1348
01:05:13,107 --> 01:05:16,110
Dat is waar je echt kunt
wees jezelf.
1349
01:05:17,653 --> 01:05:19,030
[grinnikt]
1350
01:05:19,113 --> 01:05:20,156
Dat is diep.
1351
01:05:20,906 --> 01:05:25,369
‘Vervul mijn verlangens
zonder de blik van anderen.”
1352
01:05:25,453 --> 01:05:27,788
Dat is gewoon een fetisj. [lacht]
1353
01:05:27,872 --> 01:05:28,998
[Triple A] Misschien.
1354
01:05:30,458 --> 01:05:31,751
Dus wat is jouw fetisj?
1355
01:05:34,295 --> 01:05:36,172
[grommen]
1356
01:05:37,298 --> 01:05:39,467
[kreunend]
1357
01:05:41,510 --> 01:05:42,887
[snik]
1358
01:05:47,099 --> 01:05:49,143
[hijgend]
1359
01:05:51,771 --> 01:05:52,855
[Triple A] Trek aan haar haar!
1360
01:05:53,522 --> 01:05:55,358
[huilen]
1361
01:06:00,404 --> 01:06:01,489
Geef haar een klap!
1362
01:06:06,744 --> 01:06:09,038
Jij, geef haar taart te eten
en haar stikken.
1363
01:06:11,499 --> 01:06:13,668
[huilen]
1364
01:06:13,751 --> 01:06:15,336
[lachen]
1365
01:06:20,216 --> 01:06:23,010
-[geschreeuw]
-[lachen]
1366
01:06:25,429 --> 01:06:26,389
Het is oké.
1367
01:06:26,472 --> 01:06:28,474
Je overleeft dit,
klein meisje.
1368
01:06:29,475 --> 01:06:32,144
Ik heb in dezelfde situatie gezeten.
1369
01:06:34,689 --> 01:06:36,857
Laat me los, alsjeblieft.
1370
01:06:36,941 --> 01:06:38,984
Alsjeblieft!
1371
01:06:39,068 --> 01:06:40,486
Stil!
1372
01:06:41,821 --> 01:06:44,115
-[huilen]
-[lachen]
1373
01:06:51,330 --> 01:06:55,126
Dat wilde je zijn
een bijenkoningin, toch? [lacht]
1374
01:06:55,209 --> 01:06:58,713
Dit is wat er nodig is
om onze koning gelukkig te maken.
1375
01:07:01,549 --> 01:07:04,135
[beide grommend]
1376
01:07:08,639 --> 01:07:10,182
[schreeuwend]
1377
01:07:11,767 --> 01:07:12,977
Ga dat meisje halen!
1378
01:07:15,104 --> 01:07:17,314
Wat is er in vredesnaam gebeurd
naar mijn show, Vee?
1379
01:07:18,733 --> 01:07:20,025
Je kunt dit beter oplossen.
1380
01:07:20,109 --> 01:07:21,318
Dit is niet waar ik voor betaald heb.
1381
01:07:24,405 --> 01:07:26,282
Je gaat krijgen
waar je voor betaald hebt.
1382
01:07:26,991 --> 01:07:28,743
Ik ga dat wijf halen!
1383
01:07:31,954 --> 01:07:33,497
-[sirene loeit]
-Help!
1384
01:07:39,462 --> 01:07:40,629
Meneer!
1385
01:07:40,713 --> 01:07:42,381
Meneer, help ons!
1386
01:07:42,465 --> 01:07:43,924
Goedenavond, mevrouw.
1387
01:07:44,008 --> 01:07:45,926
Het lijkt erop dat je dat bent geweest
door een oorlog, hè?
1388
01:07:46,010 --> 01:07:48,637
Het is omdat we kwamen
van een feestje.
1389
01:07:48,721 --> 01:07:51,348
Dan een paar jongens daar
probeerde ons te verkrachten,
1390
01:07:51,432 --> 01:07:53,476
en sommigen van hen achtervolgden ons.
1391
01:07:53,559 --> 01:07:55,352
[beide] Ze wilden ons vermoorden.
1392
01:07:55,436 --> 01:07:56,771
Verkrachting?
1393
01:07:56,854 --> 01:07:58,189
Waarom ben je zo gekleed?
1394
01:07:59,064 --> 01:08:00,357
Misschien...
1395
01:08:00,441 --> 01:08:01,650
Weet je...
1396
01:08:01,734 --> 01:08:03,611
Je geeft ze
het go-signaal.
1397
01:08:03,694 --> 01:08:05,029
-Hè?
-Wat?
1398
01:08:05,112 --> 01:08:06,572
Wacht...
1399
01:08:06,655 --> 01:08:07,740
Verdomme!
1400
01:08:07,823 --> 01:08:09,408
Zijn jullie geen politie?
1401
01:08:10,618 --> 01:08:12,328
Wij zijn hier de slachtoffers.
1402
01:08:12,411 --> 01:08:13,871
- Kom gewoon met ons mee.
-Hè?
1403
01:08:13,954 --> 01:08:15,414
-Laat me gaan!
-Wacht, meneer.
1404
01:08:15,498 --> 01:08:17,541
We hebben een rapport gekregen
dat jullie degenen waren--
1405
01:08:17,625 --> 01:08:18,876
[schreeuwend]
1406
01:08:18,959 --> 01:08:20,044
Arianne!
1407
01:08:21,587 --> 01:08:23,005
[grommen]
1408
01:08:25,716 --> 01:08:27,843
[geweerschoten]
1409
01:08:33,349 --> 01:08:34,350
Laten we gaan.
1410
01:08:36,310 --> 01:08:37,394
Schat, sleutels.
1411
01:08:40,105 --> 01:08:41,190
Shit!
1412
01:08:42,149 --> 01:08:43,943
Telefoon?
1413
01:08:44,026 --> 01:08:45,236
Daar.
1414
01:08:45,319 --> 01:08:46,445
[hijgen]
1415
01:08:46,529 --> 01:08:47,822
Telefoon.
1416
01:08:49,865 --> 01:08:50,908
Iets gevonden?
1417
01:08:51,659 --> 01:08:52,701
Schatje.
1418
01:08:54,495 --> 01:08:55,621
Is dit Flo?
1419
01:08:58,040 --> 01:08:59,375
Ja, dat is zij.
1420
01:08:59,458 --> 01:09:00,751
Kijk met wie ze is.
1421
01:09:05,881 --> 01:09:06,966
Schatje.
1422
01:09:10,970 --> 01:09:12,805
[klavier op toetsenbord]
1423
01:09:13,639 --> 01:09:15,266
[lijn rinkelt]
1424
01:09:15,349 --> 01:09:17,309
[vrouwelijke telefoniste] Van For Less.
Hallo, goedenavond.
1425
01:09:19,687 --> 01:09:20,771
Ehm...
1426
01:09:20,855 --> 01:09:22,439
[schraapt keel]
1427
01:09:22,523 --> 01:09:24,108
Hallo, dit is Apple Sy.
1428
01:09:25,025 --> 01:09:26,652
Ik heb een busje gehuurd...
1429
01:09:28,112 --> 01:09:29,280
[vrouwelijke telefoniste]
Onze chauffeur heeft dit bevestigd
1430
01:09:29,363 --> 01:09:32,366
dat jouw groep er al was
afgezet op de bestemming.
1431
01:09:32,449 --> 01:09:35,077
In feite is hij daar nu.
1432
01:09:36,120 --> 01:09:38,372
Wat? Ik ben er nog niet.
1433
01:09:38,831 --> 01:09:39,748
Wie heeft hij opgehaald?
1434
01:09:39,832 --> 01:09:41,917
Ik ben nog steeds op de ophaallocatie.
1435
01:09:42,001 --> 01:09:44,336
[vrouwelijke telefoniste]
Hij is al op de bestemming, mevrouw.
1436
01:09:44,962 --> 01:09:47,840
Waar is dat? Hoe incompetent!
1437
01:09:47,923 --> 01:09:49,592
Hoe lang duurt het voordat hij dat kan
haal mij hier op?
1438
01:09:49,675 --> 01:09:52,344
[vrouwelijke telefoniste] Barangay Kaimito,
ongeveer vijf minuten verderop.
1439
01:09:52,845 --> 01:09:54,680
Schat, Barangay Kaimito.
1440
01:09:54,763 --> 01:09:57,224
Nog maar vijf minuten.
We zijn heel dichtbij.
1441
01:09:57,308 --> 01:09:58,851
-Oké, laten we gaan.
-[motor start]
1442
01:09:58,934 --> 01:10:00,060
Vertel me gewoon waar ik heen moet.
1443
01:10:01,103 --> 01:10:03,063
[sirene loeit]
1444
01:10:09,737 --> 01:10:11,906
[klassieke muziek speelt]
1445
01:10:11,989 --> 01:10:14,158
[hijgen, snikken]
1446
01:10:20,539 --> 01:10:24,209
[klassieke muziek blijft spelen]
1447
01:10:36,180 --> 01:10:38,474
[hakken tikken lichtjes]
1448
01:10:52,613 --> 01:10:55,616
[klassieke muziek blijft spelen]
1449
01:10:58,369 --> 01:11:00,329
[snik]
1450
01:11:09,588 --> 01:11:12,341
[voetstappen naderen]
1451
01:11:26,480 --> 01:11:27,690
Dat wijf!
1452
01:11:37,116 --> 01:11:38,409
Jij, ga daarheen!
1453
01:11:42,413 --> 01:11:43,497
Wachten!
1454
01:11:53,507 --> 01:11:54,967
[deur gaat open]
1455
01:12:04,226 --> 01:12:05,644
-[glas breekt]
-[schreeuwt]
1456
01:12:11,650 --> 01:12:13,360
[grommen]
1457
01:12:20,909 --> 01:12:24,455
[klassieke muziek gaat door
op de achtergrond]
1458
01:12:29,126 --> 01:12:31,420
[sirene loeit]
1459
01:12:31,503 --> 01:12:32,838
[geweerschot]
1460
01:12:44,641 --> 01:12:46,477
[beide grommend]
1461
01:12:48,896 --> 01:12:50,856
[krijsen]
1462
01:12:53,817 --> 01:12:55,569
[jammert]
1463
01:13:02,076 --> 01:13:04,328
[grommen, bonzen]
1464
01:13:05,329 --> 01:13:06,580
[schreeuwt]
1465
01:13:06,663 --> 01:13:14,088
[klassieke muziek zwelt aan]
1466
01:13:14,171 --> 01:13:15,589
[geweerschot]
1467
01:13:15,672 --> 01:13:17,424
[kreunend]
1468
01:13:22,805 --> 01:13:26,058
[grommen]
1469
01:13:26,141 --> 01:13:27,518
[geweerschot]
1470
01:13:29,686 --> 01:13:31,105
[jammert]
1471
01:13:33,607 --> 01:13:35,901
[hijgen]
1472
01:13:39,613 --> 01:13:41,782
[grommen]
1473
01:13:49,540 --> 01:13:51,333
[schreeuwen]
1474
01:13:56,296 --> 01:13:58,674
[Triple A jammeren]
1475
01:14:03,470 --> 01:14:04,763
[droog vuur]
1476
01:14:06,348 --> 01:14:07,432
Verdomme!
1477
01:14:13,981 --> 01:14:15,607
[schreeuwen]
1478
01:14:17,526 --> 01:14:20,654
[hijgen]
1479
01:14:25,242 --> 01:14:26,910
Flo! Flo!
1480
01:14:27,453 --> 01:14:28,579
Laten we gaan.
1481
01:14:29,705 --> 01:14:30,914
Laten we gaan.
1482
01:14:32,958 --> 01:14:34,334
Flo! Flo!
1483
01:14:35,294 --> 01:14:37,337
Flo, wacht even.
1484
01:14:40,382 --> 01:14:43,135
[snik]
1485
01:14:43,719 --> 01:14:45,429
[huilend] Flo, laten we gaan.
1486
01:14:45,512 --> 01:14:48,182
Flo!
1487
01:14:48,265 --> 01:14:50,184
Flo, wakker worden!
1488
01:14:59,985 --> 01:15:03,864
[vrouwelijke verslaggever]
Een bewusteloze en geslagen vrouw
1489
01:15:03,947 --> 01:15:06,742
werd binnengebracht door haar vrienden
na het bijwonen van een feest,
1490
01:15:06,825 --> 01:15:09,745
wat bleek
een prostitutieprogramma.
1491
01:15:10,287 --> 01:15:11,872
Volgens haar vrienden
1492
01:15:11,955 --> 01:15:14,166
zij ook
had verkracht kunnen zijn
1493
01:15:14,249 --> 01:15:16,293
als ze niet hadden teruggevochten
en ontsnapte.
1494
01:15:16,376 --> 01:15:19,004
Volgens politieonderzoek...
1495
01:15:19,087 --> 01:15:21,632
[mannelijke agent] We hebben gezocht
het magazijn dat ze hebben gerapporteerd.
1496
01:15:21,715 --> 01:15:23,759
We hebben niets gevonden.
1497
01:15:23,842 --> 01:15:25,761
Wat het gehuurde landhuis betreft,
1498
01:15:25,844 --> 01:15:27,221
we hebben niet gepraat
nog niet aan de eigenaar
1499
01:15:27,304 --> 01:15:28,764
omdat hij weg is
van het land.
1500
01:15:30,766 --> 01:15:32,142
[camerasluiter klikt]
1501
01:15:34,144 --> 01:15:36,313
Heb je de gezien
1502
01:15:37,481 --> 01:15:39,066
Het is weg.
Alles is verwijderd.
1503
01:15:39,149 --> 01:15:41,401
Zelfs onze posts vóór het evenement
waren verdwenen.
1504
01:15:42,527 --> 01:15:45,739
En de mensen online zeggen
dat dit allemaal nepnieuws is.
1505
01:15:46,281 --> 01:15:48,408
Mijn god! Dit is geen nepnieuws!
1506
01:15:50,702 --> 01:15:52,120
Dit is een dekmantel.
1507
01:15:52,829 --> 01:15:53,914
Verdomme.
1508
01:15:53,997 --> 01:15:58,335
Kijk maar naar onze situatie
en conditie op dit moment.
1509
01:15:58,418 --> 01:16:00,170
Wij zullen dit blootleggen!
1510
01:16:00,545 --> 01:16:02,506
De waarheid zal naar buiten komen.
1511
01:16:02,839 --> 01:16:05,175
[verslaggever] Wat kun je erover zeggen
de opmerkingen
1512
01:16:05,259 --> 01:16:08,762
dat je niemand de schuld kunt geven
maar jullie zelf?
1513
01:16:08,845 --> 01:16:11,431
Dat je niets weet
maar ijdelheid,
1514
01:16:11,515 --> 01:16:13,183
en jullie zijn allemaal aandachtsvarkens
op sociale media.
1515
01:16:13,267 --> 01:16:16,395
En dat is wat jou heeft geplaatst
in gevaar.
1516
01:16:16,478 --> 01:16:17,729
Eventuele opmerkingen?
1517
01:16:30,575 --> 01:16:34,246
[onheilspellende muziek wordt intenser]
1518
01:16:41,378 --> 01:16:46,174
[themamuziek speelt]